Šaltiniai: Kalbiniai šaltiniai; atrinkti pavyzdžiai, ne populiarumo reitingas
Žodžiai ir pavyzdžiai
Rodoma: 10
Vardas ir žodžio reikšmė
Aidas
Iš bendrinio žodžio aidas – atsikartojančio garso.
Šaltinis · R. Kvašytė (2016), p. 230.
#Vardas ir žodžio reikšmė
Audra
Bendrinio žodžio audra virtimas vardu; audra – smarkus gamtos reiškinys.
Šaltinis · Lietuvių kalbos rašyba (2022), p. 83, 8.1.1.1 koment. 11; bendrinių žodžių kilmės vardų pavyzdžiai.
#Vardas ir žodžio reikšmė
Aušra
Iš aušra – ryto šviesėjimo prieš saulėtekį.
Šaltinis · R. Kvašytė (2016), p. 230.
#Vardas ir žodžio reikšmė
Ąžuolas
Medžio pavadinimas ąžuolas; simbolinės asociacijos nėra žmogaus savybių prognozė.
Šaltinis · R. Kvašytė (2016), p. 230.
#Vardas ir žodžio reikšmė
Eglė
Iš bendrinio medžio pavadinimo eglė. Pasakos veikėjos asociacija yra atskiras kultūrinis sluoksnis.
Šaltinis · Lietuvių kalbos rašyba (2022), p. 83, 8.1.1.1 koment. 11; bendrinių žodžių kilmės vardų pavyzdžiai.
#Vardas ir žodžio reikšmė
Gintaras
Iš bendrinio žodžio gintaras – suakmenėjusių sakų pavadinimo.
Šaltinis · R. Kvašytė (2016), p. 230.
#Vardas ir žodžio reikšmė
Liepa
Bendrinis žodis liepa yra medžio pavadinimas; tuo pačiu žodžiu vadinamas ir mėnuo. Vien vardo forma neatskleidžia šeimos pasirinkimo motyvo.
Šaltinis · Lietuvių kalbos rašyba (2022), p. 83, 8.1.1.1 koment. 11; bendrinių žodžių kilmės vardų pavyzdžiai.
#Vardas ir žodžio reikšmė
Rasa
Iš rasa – ant paviršių susidarančių vandens lašelių pavadinimo.
Šaltinis · R. Kvašytė (2016), p. 230.
#Vardas ir žodžio reikšmė
Rūta
Galimos dvi kilmės: lietuviškas augalo rūta pavadinimas ir per lotynų kalbą atėjęs hebrajiškas Ruth, aiškinamas „draugė“. Konkretaus žmogaus vardo istorijai reikia šeimos ar dokumentų liudijimo.
Šaltinis · R. Kvašytė (2016), p. 230–231.
#Vardas ir žodžio reikšmė
Saulė
Iš bendrinio žodžio saulė. Mitologijos kontekstas savaime neįrodo, kada vardas pradėtas duoti žmonėms.
Šaltinis · Lietuvių kalbos rašyba (2022), p. 83, 8.1.1.1 koment. 11; bendrinių žodžių kilmės vardų pavyzdžiai.
#Pagal šią paiešką įrašų nerasta.
Atrinkti faktiniai kalbos pavyzdžiai, pridėti redakciniai paaiškinimai ir vartojimo ribos.
Ką reiškia „lietuviškas vardas“?
Lietuvoje vartojamas vardas ir baltiškos kilmės vardas nėra visada tas pats. Šeimos renkasi paveldėtus, krikščioniškus, literatūrinius ir naujai kuriamus vardus. Kultūrinis priklausymas lietuvių vardynui neapsiriboja viena etimologinės kilmės grupe.
Šioje atrankoje daugiausia dėmesio skiriame vardams, siejamiems su bendriniais žodžiais. Prie kiekvieno pavyzdžio nurodytas konkretus kalbinis šaltinis. Tai dešimties vardų žinynas, o ne dažniausių, gražiausių ar visų senųjų vardų sąrašas.
Žodžio reikšmė, kultūrinė asociacija ir šeimos istorija
Aušros žodžio reikšmė, vardas Aušra ir šeimos pasakojimas, kodėl šis vardas pasirinktas, yra skirtingi dalykai. Tas pats vardas gali priminti gamtos reiškinį, artimą žmogų ar kultūros kūrinį. Kalbinis aiškinimas nepatvirtina visų šių motyvų konkrečioje šeimoje.
Pasaka apie Eglę padeda suprasti šiandienos asociacijas. Ji savaime nenustato, kada vardas pirmą kartą duotas tikram žmogui. Taip pat nereikėtų visų gamtos žodžių kilmės vardų vadinti nepakitusia ikikrikščioniška tradicija. Dvikamienių istorinių vardų dėmenims reikia atskiro kalbinio tyrimo; jų čia neverčiame į tariamą žmogaus charakterį.
Kaip skaityti vardą: raidės ir kirčiavimas
Išlaikykite raides ą, č, ę, ė, į, š, ų, ū ir ž: jos yra lietuviškos rašybos dalis. 2022 m. rašybos vadovo 1 lentelėje c žymima [ts], č – [tʃ], š – [ʃ], ž – [ʒ], ė – [eː], ū – [uː]. Ženklas ː nurodo balsio ilgumą. Tai bendros garsų atramos, ne viso vardo fonetinė transkripcija.
Kirčio vietos negalima patikimai atspėti iš paprastos vardo rašybos. Prieš vartodami vardą viešame įraše ar pamokoje, patikrinkite kirčiuotą formą kalbininkų šaltinyje ir pasiteiraukite paties žmogaus, kaip jis savo vardą taria. Šiame puslapyje nėra patikrintų gimtakalbio įrašų ar visų vardų kirčiavimo lentelės.
Kaip naudotis oficialiais vardų duomenimis
VLKK parengtame ir Valstybės duomenų agentūros skelbiamame rinkinyje „Vardų lingvistiniai duomenys“ pateikiamos vardų kilmės grupės, normiškumas ir kiti laukai. Kai kurie vardai turi kelias kilmės klasifikacijas. Rinkinys skelbiamas su CC BY 4.0 licencija; jo išteklių versija pažymėta „Juodraštis“, todėl duomenų struktūrą reikia tikrinti prieš pakartotinį naudojimą.
Oficialaus vardų rinkinio laukas apie šventojo vardą nėra vardadienio data; vardadienių datų šiame rinkinyje nėra. Jų ieškokite atskirame svetainės bendruomeniniame vardadienių kalendoriuje, sudarytame iš lietuviškos Vikipedijos sąrašų, kuriuos išskyrė ir susistemino Kalendorius365. Skirtinguose kalendoriuose datos gali skirtis; šis šaltinis nėra valstybės ar bažnyčios patvirtintas registras. Vardo suteikimo papročių ir vardinių skirtumus plačiau aiškina susietas vardynų tradicijų puslapis.
