- Žanras
- Mitologinė sakmė
- Motyvai
- arklių šėrimas, maži pagalbininkai, drabužių dovana
- Šaltinių būsena
- tautosakinė
Sakmė
Vargingas ūkininkas neturėjo kuo atšerti liesų arklių. Kartą užsiminė, kad būtų gerai turėti traną – slaptingą pagalbininką. Kitą rytą arkliai buvo gerai pašerti. Tai kartojosi, ir jie netrukus atsigavo.
Ūkininkas norėjo sužinoti, kas jais rūpinasi. Vieną mėnesėtą naktį bernas pasislėpė tvarte prie kiaulių ir stebėjo. Kai viskas nurimo, atėjo du maži vyrukai. Jie rinko pašaro šapelius ir nešė arkliams, kol šie prisisotino.
Vyrukai vilkėjo visai sudriskusiais drabužiais. Bernui papasakojus, šeimininkai pakvietė siuvėją, pasiūdino pagalbininkams rūbus, šeimininkė numezgė autelius. Viską padėjo kampe, iš kurio jie ateidavo, ir pasislėpė žiūrėti.
Pamatę dovanas, traneliai pradėjo verkti. Suprato jas kaip išmokėtą algą: dabar turį išeiti. Liūdnai padejavę, jie pradingo ir daugiau nebegrįžo.
Ką pastebėti skaitant
Šaltinyje būtybės vadinamos traneliais, todėl šį vardą išlaikome. Rinkinyje pasakojimas pateiktas „Aitvarų, kaukų“ skyriuje, tačiau jo pagalbininkų aprengimas baigiasi išėjimu, ne amžina tarnyste.
Papasakojo Veronika Grajauskienė Lebedžiuose; užrašė A. Štilpaitė 1948 m., LTR 2851(148).
Šaltinis ir perpasakojimas
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 531, p. 540–541: „Traneliai“. Savarankiškas tradicinio pasakojimo perpasakojimas pagal nurodytą užrašytą variantą. Išlaikyta įvykių seka ir baigtis; kalba atnaujinta.