- Žanras
- Stebuklinė pasaka
- Motyvai
- šaltis, du broliai, motina ir uošvė
- Šaltinių būsena
- variantinė
Pasaka: redakcinis perpasakojimas
Gyveno du broliai. Vienas po vestuvių liko motinos namuose ir turėjo ja rūpintis. Kitas apsigyveno pas žmoną; ten reikėjo išlaikyti uošvę. Tačiau žentas nenorėjo su senute dalytis duona.
Vieną dieną jis išvežė uošvę toli į laukus. Paliko ją beveik be drabužių ir pats pasuko namo. Manė: sušals senutė, ir nebereikės jos maitinti.
Prie vienos lauke likusios moters priėjo nepažįstamas žmogus ir paklausė, ar jai šalta. Ji nesikeikė ir atsakė, kad dabar šalčio metas — atėjusios jo dienos, tad tegu ir šąla.
Nepažįstamasis trumpam pasitraukė, paskui sugrįžo nešinas gražiais, labai šiltais drabužiais. Senutė apsivilko ir nebesušalo. Tas nepažįstamasis buvo pats Šaltis.
Žentas vėl išvažiavo į laukus pažiūrėti, ar uošvė jau sušalusi. Tačiau rado ją gyvą, šiltai ir dailiai apsitaisiusią. Sugrįžęs apie šį atsitikimą papasakojo broliui.
Brolis sumanė sulaukti tokių pat dovanų. Paėmė savo motiną, nuvežė į tą pačią vietą ir ten paliko. Netrukus ir prie jos atėjo tas pats nepažįstamas žmogus.
Jis paklausė, ar senutei šalta. Ši atsakė, kad jau baigianti sušalti, ir ėmė plūsti šaltį: linkėjo jam pražūti ir pačiam pasikarti.
Šaltis supyko išgirdęs prakeiksmus ir dar smarkiau paspaudė. Moteris sušalo. Kai sūnus atvažiavo parsivežti motinos, tikėdamasis rasti ją su naujais puošniais drabužiais, rado jau sustingusią ir nebegyvą.
Apie šį variantą
Perpasakojimas parengtas pagal „Lietuvių tautosakos“ III tomo (1965) pasaką Nr. 174, p. 509. Paaiškinime p. 673 nurodytas ankstesnis šaltinis: Jono Basanavičiaus „Lietuviškos pasakos yvairios“, IV knyga, Nr. 144. Čia skaitytas 1965 m. leidinio tekstas ir jo paaiškinimas; tai nėra senojo užrašo nuorašas.
Svarbi šio varianto detalė: pirmasis vyras palieka uošvę norėdamas jos atsikratyti, o antrasis — savo motiną, tikėdamasis dovanų. Šaltinio įžangoje pasakojimas susiejamas su vaikų pareiga išlaikyti tėvus, perėmus jų ūkius. Taigi abiejų vyrų sprendimai yra pasakos konflikto dalis.
Kaip sekti ir aptarti
Sekdami aiškiai atskirkite abu brolius ir abi moteris. Po pirmojo susitikimo klausytojai gali numatyti, ką darys brolis. Aptardami tragišką baigtį klauskite ir apie Šalčio reakciją, ir apie vyrų atsakomybę už artimųjų palikimą; pasakos įvykių nereikia paversti teiginiu, kad kenčiantis žmogus pats nusipelno nelaimės.