- Жанр
- Волшебная сказка
- Статус источников
- вариант фольклорной традиции
- Мотивы
- Мороз, два брата, мать и тёща, дар, гибельное подражание
Сказка: редакционный пересказ
Жили два брата. Один после свадьбы остался в материнском доме и должен был заботиться о матери. Другой поселился у жены; в её доме ему полагалось содержать тёщу. Но зять не хотел делиться со старушкой хлебом.
Однажды он отвёз тёщу далеко в поле. Оставил почти без одежды и один вернулся домой, думая: замёрзнет старуха — больше не придётся её кормить.
К женщине, оставшейся посреди поля, подошёл незнакомец и спросил, холодно ли ей. Она не стала ругаться, а ответила, что теперь пора мороза: настали его дни, пусть морозит.
Незнакомец ненадолго ушёл, а вернулся с красивой, очень тёплой одеждой. Старушка оделась и не замёрзла. То был сам Мороз.
Зять снова поехал в поле посмотреть, замёрзла ли тёща. Но нашёл её живой, тепло и нарядно одетой. Вернувшись, рассказал брату о случившемся.
Брат решил получить такие же дары. Отвёз собственную мать на то самое место и оставил её там. Вскоре и к ней подошёл прежний незнакомец.
Он спросил, холодно ли старушке. Та ответила, что уже совсем замерзает, и принялась проклинать Мороз: желала ему погибнуть, самому повеситься.
Мороз рассердился на проклятия и ударил ещё сильнее. Женщина замёрзла насмерть. Когда сын приехал за матерью, рассчитывая увидеть её в новой нарядной одежде, то нашёл окоченевшей и неживой.
Об этом варианте
Пересказ основан на сказке № 174, с. 509, из III тома Lietuvių tautosaka («Литовский фольклор», 1965). В примечании на с. 673 указан более ранний источник: сборник Йонаса Басанавичюса Lietuviškos pasakos yvairios, книга IV, № 144. Здесь изучены текст и примечание издания 1965 года; это не воспроизведение старой записи.
Существенное различие: первый мужчина оставляет тёщу, чтобы избавиться от неё, а второй — собственную мать, рассчитывая на подарки. Вступление источника связывает рассказ с обязанностью детей содержать родителей после получения их хозяйства. Решения обоих мужчин входят в конфликт сказки.
Как рассказывать и обсуждать
При рассказывании ясно различайте двух братьев и двух женщин. После первой встречи слушатели могут предположить, что предпримет брат. Обсуждая трагическую развязку, спросите и о реакции Мороза, и об ответственности мужчин, оставивших близких; события сказки не нужно превращать в утверждение, будто страдающий человек заслужил беду.