- Žanras
- Novelinė pasaka
- Motyvai
- piemuo, karaliaus klausimai, žodžių žaismas
- Šaltinių būsena
- variantinė
Pasaka: redakcinis perpasakojimas
Turtingas ponas pakelėje prikalė lentelę: kas žino, kas yra bėda, tegul jam pasako. Pro šalį važiavęs karalius perskaitė ir nusprendė poną pamokyti.
Pasišaukęs poną paklausė: kiek sveria mėnulis, kiek vertas karalius, kur žemės vidurys, kiek danguje žvaigždžių? Dar liepė pasakyti negirdėtą naujieną. Atsakymams davė tris dienas.
Ponas grįžo susirūpinęs. Nei pats žinojo, nei dvariškiai padėjo. Ganydamas gyvulius jį pamatė piemuo ir paklausė, ko ponas taip vaikšto susilenkęs. Išgirdęs bėdą, pasisiūlė atsakyti vietoj jo. Ponas gražiai jį aprengė ir išsiuntė pas karalių.
„Kiek sveria mėnulis?“ – paklausė karalius. „Vieną svarą: svaras turi keturis ketvirčius, kaip ir mėnulis.“ „Kiek aš vertas?“ „Penkiolika skatikų. Dangaus ir žemės karalius buvo parduotas už trisdešimt, o tu tik žemės karalius, taigi pusės tiek.“
„Kur žemės vidurys?“ „Ten, kur dabar stoviu.“ „Kiek danguje žvaigždžių?“ „Penki šimtai. Jei netiki, suskaičiuok.“ Karalius matė, kad vaikas į kiekvieną klausimą turi atsakymą, ir paprašė negirdėtos naujienos.
„Vakar ganiau kiaules, o šiandien kalbu su karaliumi“, – tarė piemuo. Karaliui atsakymas patiko. Pono dvarą atidavė piemeniui, o poną išsiuntė kiaulių ganyti, kad išmoktų iš gudresniojo. Taip ponas sužinojo, kas yra bėda.
Apie šį variantą
Šis variantas paskelbtas „Lietuvių tautosakos“ IV tome, Nr. 25; jo pastaboje nurodyta „Lietuviškos pasakos įvairios“, III dalis, Nr. 175. Perpasakojime palikti visi penki išbandymo klausimai ir socialinių vaidmenų apsikeitimas.
Mėnulio svoris ir penki šimtai žvaigždžių nėra gamtos pažinimo teiginiai. Piemuo laimi žodžių žaismu, netikėtu palyginimu ir klausimu, kurio karalius pats negali patikrinti. Sidabrinių pinigų palyginimas remiasi krikščionišku Judo išdavystės pasakojimu.
Kaip sekti ir aptarti
Suvaidinkite pokalbį dviese. Po jo suskirstykite atsakymus: kur vartojamas dviprasmis žodis, kur palyginimas, kur tikrinimo našta perkeliama klausiančiajam? Tai padeda išgirsti, kaip kuriamas sąmojis.