Kų dūmojai, apvynėli, žodžiai
Kų dūmojai, apvynėli,
Sodely augdamas,
Ko, ko, ko dūmojai sodely augdamas? /2k
-Jei jūs manį nevarpysta,
Aš žemalį šliaušiu,
Ko, ko, ko dūmojai, aš žemalį šliaušiu. /2k
-Kų dūmojai apvynėli,
Virpteliulipdamas, ko
-Jei jūs manį neraškysta
Spurgelius barstysiu, ko
Kų dūmojai, apvynėli,
Kubili būdamas, ko
-Jei jūs mani neužraugsta,
Labai kartus būsiu, ko
-Kų dūmojai, apvynėli,
Bačkutaj sukoštas, ko
-Jei jūs man neišrauginsta,
Dugnėlį išspirsiu, ko
-Kų dūmojai, apvynėli,
Stiklinaj būdamas, ko
-Jei jūs mani kaštavosta,
Visi girti būsta, ko
O kai visus nugirdysiu,
Kur jus paguldysiu, ko
Kų dūmojai, apvynėli,: dainos interpretacija
Šią dainą galima suprasti kaip žaismingą, sužmogintą apynio dainą apie kelią iki alaus. Pradžioje klausiama apynėlio, ką jis dūmojo, sodely augdamas, o jis grasina šliaušiąs žeme, jei nebus varpstomas. Šį atsaką galima interpretuoti kaip augalo savivalę, jei juo nesirūpinama.
Toliau ta pati sandara kartojama per apynio kelią: lipdamas virpste grasina barstysiąs spurgelius, kubile būdamas grasina būsiąs kartus, bačkoje sukoštas grasina išspirsiąs dugnelį. Šiuos vaizdus galima suprasti kaip alaus darymo etapus, kuriuose apynys pasirodo užsispyręs ir galingas.
Stiklinėje būdamas apynys giriasi, kad kas jo paragaus, visi bus girti, o nugirdęs klausia, kur juos paguldys. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip humoristišką apynio galios alų ir girtumą iškėlimą. Tai viena galima prasmė, tačiau žaismingas, sužmogintas apynio pobūdis dainoje aiškus.
Kų dūmojai, apvynėli,: simboliai ir posakiai
- Apvynėlis
- Sužmogintas apynys, dainos pašnekovas. Jis žymi alaus pradžią ir galią.
- Kubilas ir bačka
- Alaus darymo indai, kuriuose apynys raugiamas. Jie žymi gėrimo gaminimo etapus.
- Spurgeliai
- Apynio spurgai, kuriais grasinama nubarstyti. Jie žymi augalo savitumą ir naudą.
- Girtumas stiklinėje
- Apynio galia nugirdyti visus. Ji žymi humoristišką gėrimo poveikio iškėlimą.
Kų dūmojai, apvynėli,: dainos istorija
„Kų dūmojai, apvynėli“ priklauso vaišių dainoms apie alų, kuriose apynys sužmoginamas ir paverčiamas šnekiu pašnekovu. Daina pastatyta ant kartojamo klausimo „Kų dūmojai, apvynėli?“ ir grasinamų atsakymų, vedančių per visą alaus darymo kelią: apynys sodely augdamas grasina šliaušti žeme, lipdamas virpste – barstyti spurgelius, kubile – būti kartus, bačkoje – išspirti dugnelį, stiklinėje – visus nugirdyti. Toks žaismingas alaus kelio vardijimas ir girtumo iškėlimas būdingas vaišių bei uliavojimo dainoms.
Konkretaus užrašymo vieta ir laikas šiame puslapyje nenurodyti, todėl daina pristatoma pagal žanro bruožus; sužmoginto apynio motyvo esama įvairiuose Lietuvos kraštuose. Dainos sandarą laiko klausimo–atsakymo grandinė su priegiesmiu „ko“ ir laipsniškas apynio kelias nuo dirvos iki stiklinės, baigiamas humoristišku klausimu, kur visi nugirdytieji bus paguldyti.
šaltiniai
- Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
- Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986
Kų dūmojai, apvynėli,: šaltiniai
Kų dūmojai, apvynėli,: dažniausiai užduodami klausimai
Kokio žanro daina yra „Kų dūmojai, apvynėli“?
Tai vaišių daina apie alų, kurioje sužmogintas apynys žaismingai pasakoja savo kelią nuo dirvos iki stiklinės.
Kodėl apynys grasina?
Kiekvienu alaus darymo etapu apynys grasina, jei juo nesirūpins (nevarpstys, neraškys, neraugins): šliauš žeme, barstys spurgelius, bus kartus, išspirs dugnelį. Taip žaismingai parodoma augalo savivalė ir galia.
Ką reiškia kubilas ir bačka?
Tai alaus darymo indai, kuriuose apynys raugiamas. Jie žymi gėrimo gaminimo etapus apynio kelyje iki gatavo alaus.
Kuo baigiasi daina „Kų dūmojai, apvynėli“?
Stiklinėje apynys giriasi nugirdysiąs visus, o nugirdęs juokais klausia, kur juos paguldys – tai humoristiškas gėrimo poveikio iškėlimas.