Gili gili upeła, lelimoj žodžiai
Gili gili upeła, lelimoj,
Da nelabai gili, lelimoj.
Toje toje upełėj, lelimoj,
Tai du akmenėliai, lelimoj,
Ant akmenėlių, lelimoj,
Du brolaliai sėdzi, lelimoj.
Eisim mudvi sesiulas, lelimoj,
Nuvarysim brolalius, lelimoj.
Nuvarysim brolalius, lelimoj,
Atimsim žiedelius lelimoj.
Gili gili upeła, lelimoj,
Da nelabai gili, lelimoj.
Toje toje upełėj, lelimoj,
Tai du akmenėliai, lelimoj,
Ant akmenėlių, lelimoj,
Dvi sesulas sėdzi, lelimoj.
Eisim mudu broleliai, lelimoj,
Nuvarysim sesulas, lelimoj.
Nuvarysim sesulas, lelimoj,
Atimsim žiedelius lelimoj.
Gili gili upeła, lelimoj: dainos interpretacija
Šią dainą su priegiesmiu „lelimoj" galima suprasti kaip žaismingą piršlybų dainą apie žiedų atėmimą. Pradžioje minima gili, bet ne labai gili upelė, kurioje guli du akmenėliai. Ant tų akmenėlių sėdi du broleliai. Vandens ir akmenų vaizdas sukuria susitikimo vietą.
Dvi sesulės nutaria eiti, nuvaryti brolelius ir atimti jų žiedelius. Žiedas dainose yra meilės ir sužadėtuvių ženklas, todėl jo atėmimą galima interpretuoti kaip žaismingą piršlybų ar santuokos žaidimą.
Toliau viskas pakartojama atvirkščiai: ant akmenėlių sėdi dvi sesulės, o du broleliai nutaria jas nuvaryti ir atimti žiedelius. Šį veidrodinį vaizdą galima suprasti kaip jaunimo žaidimą, kuriame berniukai ir mergaitės keičiasi vaidmenimis. Tai viena galima prasmė, tačiau žaismingas piršlybinis dainos pobūdis aiškus.
Gili gili upeła, lelimoj: simboliai ir posakiai
- Gili upelė
- Ne labai gili upelė su akmenimis. Ji yra jaunimo susitikimo vieta.
- Du akmenėliai
- Upelėje gulintys akmenys, ant kurių sėdima. Jie žymi susitikimo ir žaidimo vietą.
- Žiedeliai
- Atimami brolelių ir sesulių žiedai. Jie yra meilės ir sužadėtuvių ženklas.
- Veidrodinis kartojimas
- Tas pats veiksmas pakartojamas tarp sesulių ir brolelių. Jis kuria žaismingą jaunimo žaidimo pobūdį.