Žadi žvirblis dukter duoti žodžiai
Žadi žvirblis dukter duoti,
Žad alų daryti ---
: Iš pusantru miežiu grūdu
Penkias bačkas pyvu. :
Kad aš ėjau pamarėliais
Raštelį rašydams, :
Ir atbėgu juods laivelis
Po šilkų žėgleliu. :
Tam laively, tam juodamjam,
Brangus tavorėlis:
: Žalių šilkų mastininkų
Marškinėliams siūti. :
Žalių šilkų mastininkų
Marškinėliams siūti,
: Meirunėlių pumpurėliai---
Vainikėliams pinti. :
O ni auksu, ni cidabru,
Ni brangių žemčiūgų,
: Manu žalias vainikėlis
Jovaru žiedelių. :
Žadi žvirblis dukter duoti: dainos interpretacija
Šią dainą galima suprasti kaip dainą, jungiančią juokų įžangą ir vainikėlio gyrių. Pradžioje žvirblis žada duoti dukterį ir daryti alų iš pusantro miežio grūdo penkias bačkas. Šį perdėjimą galima interpretuoti kaip humoristinę pradžią.
Toliau pamarėliais ateina juodas laivelis po šilkų burėmis, o jame brangus tavorėlis: žali šilkai marškinėliams siūti, meirūno pumpurai vainikėliams pinti. Šiuos vaizdus galima suprasti kaip prabangos ir puošmenų paveikslą.
Pabaigoje sakoma, kad nei auksu, nei sidabru, nei brangiais žemčiūgais nemainomas merginos žalias vainikėlis iš jovaro žiedelių. Šį atsisakymą galima interpretuoti kaip mergystės vertės, kurios negalima nupirkti, ženklą. Tai viena galima prasmė, tačiau vainikėlio, kaip nemainomos mergystės ženklo, motyvas dainoje aiškus.
Žadi žvirblis dukter duoti: simboliai ir posakiai
- Žvirblis, duodąs dukterį
- Alų iš pusantro grūdo žadantis žvirblis. Jis žymi humoristinę įžangą.
- Juodas laivelis su šilkų burėmis
- Pamariu plaukiantis laivas su brangiu tavoru. Jis žymi prabangos paveikslą.
- Žali šilkai, meirūno pumpurai
- Marškiniams ir vainikams skirtos puošmenos. Jos žymi prabangą ir grožį.
- Jovaro žiedų vainikėlis
- Auksu nemainomas žalias merginos vainikas. Jis žymi nenuperkamą mergystės vertę.