Užteka teka žodžiai
Užteka teka šviesi saulelė,
Vai, čiūta čiūta, žalia rūtelė.
Vai, čiūta čiūta, žalia rūtelė.
Užtekėdama randa žvaigždelę
Ketina laumė alų darytie
Visas žvaigždeles susiprašytie
Tiktai saulelės napaprašytie
Palauk, laumele, kerštą darysiu
Devynis rytus neužtekėsiu
Kitus devynis rasos nekrėsiu
Užteka teka: dainos interpretacija
Šią dainą su priegiesmiu „čiūta čiūta, žalia rūtelė" galima suprasti kaip mitologinę dainą apie saulę ir laumę. Pradžioje užteka šviesi saulelė ir randa žvaigždelę, o laumė ketina darytis alų ir susiprašyti visas žvaigždeles. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip mitinę puotą.
Toliau sakoma, kad laumė prašosi visas žvaigždeles, tiktai saulelės nepaprašo. Šį vaizdą galima suprasti kaip saulės nuoskaudą, kai ji vienintelė nepakviesta.
Pabaigoje saulė grasina kerštu: devynis rytus neužtekės, kitus devynis rasos nekrės. Šį grasinimą galima interpretuoti kaip personifikuotos gamtos atsaką, kur saulės šviesa ir rasa yra gyvybės sąlyga. Tai viena galima prasmė, tačiau mitinis saulės ir laumės motyvas dainoje aiškus.
Užteka teka: simboliai ir posakiai
- Šviesi saulelė
- Užtekanti, vėliau įsižeidžianti saulė. Ji žymi personifikuotą dangaus šviesulį.
- Alų daranti laumė
- Puotai alų verdanti mitinė laumė. Ji žymi mitologinę būtybę.
- Nepaprašyta saulelė
- Vienintelė į puotą nepakviesta saulė. Ji žymi nuoskaudą.
- Saulės kerštas: neužtekėti, rasos nekrėsti
- Grasinimas devynias dienas neužtekėti ir nekrėsti rasos. Jis žymi gyvybei būtinos šviesos ir rasos sulaikymą.
Užteka teka: dainos istorija
Laumės lietuvių mitologijoje yra senos, ikikrikščioniškos būtybės, dažnai siejamos su vandeniu, verpimu ir audimu. Saulė baltų tikėjimuose laikyta svarbiu dangaus šviesuliu, kartais vaizduojama kaip gyva, jaučianti būtybė. Šios dainos pasakojimas apie saulės ir laumės santykį atspindi senąjį, mitologinį pasaulėvaizdį, kuriame dangaus reiškiniai aiškinami kaip gyvų būtybių poelgiai.