Oi, varge varge, vargeli mano žodžiai
Oi, varge varge, vargeli mano
Kada aš tave varge išvargsiu /x2
O kad aš ėjau viešu kelaliu
Mano vargelis vidury kelio /x2
Žiūriu atjoja šimtas brolalių
Keturi šimtai žirgų kojelių /x2
Aš paprašysiu savo brolalių,
Kad sumindžiotų mano vargelį /x2
Mindžiot mindžiojo, kardais kapojo,
Mano varglis nieko nedbojo /x2
Oi, varge varge, vargeli mano: dainos interpretacija
Šią dainą galima suprasti kaip dainą, suasmeninančią vargą kaip neatsikratomą palydovą. Pradžioje klausiama, kada pavyks vargą išvargti, o einant viešu keleliu vargelis guli vidury kelio. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip kelią pastojančią, nuolat lydinčią negandą.
Toliau pasirodo šimtas brolalių ir keturi šimtai žirgų kojelių, kurių prašoma sumindžioti vargelį. Šiuos vaizdus galima suprasti kaip bandymą sutelktomis jėgomis sunaikinti vargą.
Pabaigoje vargelis mindžiojamas ir kardais kapojamas, bet jis nieko nedboja. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip vargo neįveikiamumą, su kuriuo nepajėgia susidoroti net brolių jėga. Tai viena galima prasmė, tačiau suasmeninto, neatsikratomo vargo motyvas dainoje aiškus.
Oi, varge varge, vargeli mano: simboliai ir posakiai
- Suasmenintas vargelis
- Vargas, vaizduojamas kaip gyva kliūtis kelyje. Jis žymi neatsikratomą gyvenimo negandą.
- Viešas kelelis
- Kelias, kuriuo einant vargas pastoja. Jis žymi gyvenimo kelią.
- Šimtas brolalių, žirgų kojelės
- Atjojantys broliai su žirgais. Jie žymi sutelktą pagalbą prieš vargą.
- „Vargelis nieko nedbojo"
- Mindžiojamas ir kapojamas vargas nepaiso nieko. Jis žymi vargo neįveikiamumą.
Oi, varge varge, vargeli mano: dainos istorija
„Oi, varge varge, vargeli mano“ priklauso dainoms, kuriose vargas suasmeninamas ir tampa savarankišku veikėju. Daina kreipiasi tiesiai į vargą, klausdama, kada pavyks jį „išvargti“, o paskui jį pavaizduoja gulintį vidury viešo kelio. Toks abstrakčios sąvokos (vargo) sudaiktinimas ir hiperbolizuotas vaizdas – šimtas brolalių, keturi šimtai žirgų kojelių – būdingi tiek liūdesio, tiek pusiau humoristinei liaudies lyrikai.
Konkreti užrašymo vieta ir laikas šiame puslapyje nenurodyti, todėl daina pristatoma pagal vyraujantį motyvą. Pabaigos vaizdas, kuriame vargelis mindžiojamas ir kardais kapojamas, bet „nieko nedboja“, perdėjimu pabrėžia vargo neįveikiamumą; tokia formulė, kai net sutelkta jėga neįveikia negandos, dažna dainose, o jų variantų esama įvairiuose kraštuose.
šaltiniai
- Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
- Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986
Oi, varge varge, vargeli mano: šaltiniai
Oi, varge varge, vargeli mano: dažniausiai užduodami klausimai
Oi, varge varge, vargeli mano: kokia tai daina?
Tai daina, kurioje vargas suasmeninamas ir vaizduojamas kaip gyva, neatsikratoma kliūtis kelyje, su kuria nepajėgia susidoroti net brolių jėga.
Kodėl vargas guli vidury kelio?
Viešas kelelis žymi gyvenimo kelią, o vidury jo gulintis vargelis – nuolat lydinčią, kelią pastojančią negandą, kurios negalima apeiti.
Ką reiškia šimtas brolalių ir keturi šimtai žirgų kojelių?
Tai hiperbolė – sutelkta didelė jėga, kviečiama sumindžioti vargą; perdėtas skaičius pabrėžia, kaip sunku negandą įveikti.
Ką reiškia, kad vargelis „nieko nedbojo“?
Net mindžiojamas ir kardais kapojamas vargas lieka nepaveiktas; tai perdėjimu išreiškia vargo neįveikiamumą ir kartu suteikia dainai kartoko humoro atspalvį.