Oi brolalia brolalia (Ko nešarai žirgelio) žodžiai
Oi brolalia brolalia
Ko nešarai žirgelio
Oi oi, ko nešarai žirgelio
Ko nešarai žirgelio
Nebalnojai balnelio
Oi oi
Nebalnojai balnelio
Ko nejojai an vainos
Oi oi
Oi sasula sasula
Slaunas Rygos miestelis
Oi oi
Aina vaiskas kai vanduo
Krenta galvos kai bitės
Oi oi
An petelių ranyčia,
Tai ta mano motułė
Oi oi
Prie šonelio šoblałė,
Tai ta mano sesułė
Oi oi
Oi brolalia brolalia (Ko nešarai žirgelio): dainos interpretacija
Šią tarmiškai užrašytą dainą galima suprasti kaip kareivio dainą apie karą ir atsiskyrimą nuo artimųjų. Pradžioje sesuo klausia brolelio, kodėl jis nešeria žirgelio, nebalnoja balnelio ir nejoja į vainą. Šiuos klausimus galima interpretuoti kaip raginimą rengtis į karą.
Brolis atsako apie slaunų Rygos miestelį, kur vaiskas eina kaip vanduo, o galvos krenta kaip bitės. Šiuos vaizdus galima suprasti kaip karo siaubo ir gausių žūčių paveikslą.
Pabaigoje brolis sako, kad ant petelių ranyčia, tai jo motulė, o prie šonelio šoblelė, tai jo sesulė. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip skaudų kareivio atsiskyrimą nuo šeimos, kai ginklai pakeičia artimuosius. Tai viena galima prasmė, tačiau karo ir atsiskyrimo nuo artimųjų motyvas dainoje aiškus.
Oi brolalia brolalia (Ko nešarai žirgelio): simboliai ir posakiai
- Žirgo šėrimas ir balnojimas
- Rengimasis joti į karą. Jis žymi išvykimo pradžią.
- Slaunas Rygos miestelis
- Miestas, prie kurio vyksta kova. Jis žymi mūšio lauką.
- „Vaiskas kai vanduo, galvos kai bitės"
- Plūstanti kariuomenė ir krintančios galvos. Jie žymi karo siaubą ir gausias žūtis.
- Ginklai vietoj artimųjų
- Ranyčia kaip motina, šoblelė kaip sesuo. Jie žymi kareivio atsiskyrimą nuo šeimos.