Atsisveikinimas žodžiai
Kai aš tavęs norėjau,
Tu manęs nenorėjai.
Verksi, mergyte,
Verksi, jaunoji,
Kad aš kitą parvesiu.
Ant žirgužio besėdint,
Kepurėlė nupuolė.
Eik šen artyn,
Jauna mergyte,
Paduok man kepurėlę.
Kepurėlę ji davė,
Tai labai graudžiai verkė.
Ai, tič, neverki,
Jauna mergyte,
Dar aš ir vėl pargrįšiu.
Pro vartužius išjojant,
Žirgužis sužvingo.
Pasilik sveika,
Jauna mergyte,
Jau aš daugiau negrįšiu.
Atsisveikinimas: dainos interpretacija
Kepurėlės nukritimas yra mažas siužeto mechanizmas, priverčiantis merginą prieiti. Ji paduoda kepurę ir pravirksta, todėl išvykimas tampa atvirai emocinis. Vis dėlto vaikino žodžiai dviprasmiai: jis ramina, kad sugrįš, bet išjodamas pasako priešingai.
Žirgo sužvingimas prie vartų sustiprina galutinio išvykimo įspūdį. Vartai čia yra paskutinė namų ir santykio riba. Už jų prasideda kelias, kuriame mergina nebedalyvauja.
Atsisveikinimas: simboliai ir posakiai
- Kepurėlė
- Mažas daiktas, sukuriantis paskutinį kontaktą. Per ją mergina dar kartą paliečia išvykstantįjį.
- Vartužiai
- Namų ir kelio riba. Pro juos išjojant atsisveikinimas tampa galutinis.
- Žirgužis
- Išvykimo ženklas. Jo sužvingimas tarsi patvirtina kelionės nebegrįžtamumą.
- Negrįšiu
- Paskutinis posūkis, paneigiantis ankstesnį raminimą. Jis suteikia dainai kartų toną.
Atsisveikinimas: dainos istorija
Rėzos „Atsisveikinimas“ yra Mažosios Lietuvos daina apie meilės nepataikymą laike: kai vaikinas norėjo merginos, ji nenorėjo; kai jis išjoja, ji verkia. Pavadinimas bendras, todėl archyvuose po juo telpa ir kiti atsisveikinimo kūriniai, įskaitant vėlesnius chorinius ar patriotinius tekstus.
Ši konkreti daina nėra patriotinis atsisveikinimas su tėvyne. Ji intymesnė: vartai, kepurėlė, žirgas ir paskutiniai žodžiai sukuria asmeninį išvykimo momentą, kuriame pažadas sugrįžti tuoj pat paneigiamas.
Atsisveikinimas: šaltiniai
Atsisveikinimas: dažniausiai užduodami klausimai
Ar tai ta pati daina kaip „Atsisveikinimas su tėvyne“?
Ne. Rėzos „Atsisveikinimas“ yra meilės ir išjojimo daina, o „Atsisveikinimas su tėvyne“ priklauso kitam, vėlesniam patriotiniam repertuarui.
Kodėl nukrenta kepurėlė?
Tai siužeto detalė, leidžianti merginai prieiti ir dar kartą susitikti su išjojančiu vaikinu.
Kodėl vaikinas iš pradžių žada grįžti, o paskui sako negrįšiąs?
Daina remiasi emociniu posūkiu. Raminimas atrodo trumpas, o galutinis atsisveikinimas pasirodo prie vartų.
Ką reiškia žirgo sužvingimas?
Žirgas pabrėžia išvykimo momentą. Jo balsas dainoje veikia kaip kelionės pradžios ženklas.
Ar mergina vaizduojama kaltai?
Daina primena, kad ji anksčiau nenorėjo vaikino, bet daugiau dėmesio skiria ne kaltinimui, o prasilenkusiam laikui.
Kodėl pavadinimas toks bendras?
Liaudies rinkiniuose pavadinimai dažnai būdavo priskiriami redaktorių. „Atsisveikinimas“ nusako sceną, bet ne vienintelį tokio tipo kūrinį.