Paremti Lietuva.love projektą

Ant kalno gluosnys žodžiai

Džium džium džium

Ant kalno gluosnys, pakalnėj šulnys
Ten stovėjo mergužėlė pati sau viena

Jojo bernelis, žirgo girdyti
Sustok, palauk, mergužėle, duok žirgui vandens

Negaliu stovėt, su tavim kalbėt
Šalta rasa, o aš basa, nušals kojelės

Še tau skrandutė, vyniok kojeles*
Kai duos Dievas jomarkėlį, pirksiu kamašus

Tu nepirki man, nusipirki sau
Turiu tėvą ir momutį --- nupirks man dvejis

Ant kalno gluosnys: dainos interpretacija

Šią dainą galima suprasti kaip žaismingą piršlybų ar meilės dainą, kurioje susitinka prie šulinio stovinti mergužėlė ir žirgą girdyti atjojęs bernelis. Pradžios priegiesmis „Džium džium džium" suteikia dainai ritmišką, gyvą skambesį. Vaizdas, kur ant kalno auga gluosnys, o pakalnėje yra šulinys, sukuria kaimišką, kasdienę aplinką, kurioje prasideda jaunųjų pokalbis.

Bernelis prašo mergelės palaukti ir pagirdyti žirgą, tačiau ji atsisako: šalta rasa, o ji basa, tad nušals kojelės. Šį atsisakymą galima interpretuoti kaip mandagų delsimą arba kaip merginos savarankiškumo ženklą. Bernelis siūlo skrandutę kojoms apvynioti ir žada per jomarką nupirkti kamašus.

Mergelės atsakymas itin orus: ji liepia pirkti ne jai, o sau, nes turinti tėvą ir motiną, kurie nupirks jai net dvejus batus. Šią eilutę galima suprasti kaip merginos pasididžiavimą savo namais ir nepriklausomumą. Tai viena galima prasmė, tačiau švelnaus flirto ir merginos savarankiškumo motyvas atrodo aiškus.

Ant kalno gluosnys: simboliai ir posakiai

Gluosnys
Prie vandens augantis medis, kuriantis kaimišką peizažą. Jis žymi susitikimo vietą prie šulinio.
Rasa
Šalta ryto rasa, dėl kurios mergelė bijo nušalti kojeles. Ji pabrėžia ankstų metą ir merginos delsimą.
Skrandutė
Avikailio kailinukai ar kailio gabalas, siūlomas kojoms apvynioti. Tai bernelio rūpestingumo ir piršlybų gestas.
Jomarkas
Prekymetis, didelis turgus. Per jį bernelis žada nupirkti mergelei batus, kamašus, todėl jomarkas tampa pažadų ir dovanų ženklu.

Ant kalno gluosnys: dainos istorija

Daina priklauso meilės (piršlybų) dainoms; jos veiksmas – susitikimas prie šulinio, viena dažniausių jaunųjų pažinties vietų Lietuvių dainose. Bernelis, atjojęs žirgo girdyti, kalbina mergelę, o ši atsisako delsdama ir galiausiai oriai pareiškia, kad batų jai nupirks tėvas ir motina.

Žaismingas priegiesmis „Džium džium džium“ ir buitinės detalės (rasa, skrandutė, jomarkas, kamašai) rodo kasdienę kaimo aplinką. Konkretaus užrašymo duomenų puslapyje nėra, todėl daina pristatoma pagal žanrą.

šaltiniai

  • Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
  • Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986

Ant kalno gluosnys: šaltiniai