Žaliami sodi obelėlė žodžiai

Žaliami sodi obelėlė
Dalialium ladu obelėlė

Tai ji gražiai žaliavo
Jos šakelės kvėtavo
Jos lapeliai mirgėjo
Jos žiedeliai baltavo
Jos obuoliai raudonavo
Tai užkando šalnelė
Tai nukando lapelius
Tai užkaito Saulelė
Nušucino žiedelius
Tai papūtė vėjelis
Tai nukrėtė obuolėlius

Žaliami sodi obelėlė: dainos interpretacija

Šią dainą su priegiesmiu „dalialium ladu" galima suprasti kaip dainą apie žydėjimą ir jo praradimą. Pradžioje žaliame sode obelėlė gražiai žaliavo, jos šakelės kvėtavo, lapeliai mirgėjo, žiedeliai baltavo, obuoliai raudonavo. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip žydėjimo ir vaisingumo viršūnę.

Toliau ateina nelaimės: užkando šalnelė ir nukando lapelius, užkaito Saulelė ir nušucino žiedelius, papūtė vėjelis ir nukrėtė obuolėlius. Šiuos vaizdus galima suprasti kaip žiedo ir vaisiaus sunaikinimą.

Obels suklestėjimą ir žūtį nuo šalnos, Saulės bei vėjo galima interpretuoti kaip galimą grožio ar laimės trapumo paveikslą, kuriame klestėjimas greitai gali būti sugriautas. Tai viena galima prasmė, tačiau žydėjimo ir jo praradimo motyvas dainoje aiškus.

Antra interpretacijos versija. Žydinčią ir vaisius nokinančią, paskui staiga sunaikintą obelėlę galima skaityti ir kaip merginos likimo alegoriją: Lietuvių dainose obelis, jos žiedai ir vaisiai dažnai siejami su mergyste, jaunyste ir jos praradimu, o šalna, kaitri Saulė bei vėjas – su nelaime, ankstyvos meilės ar laimės sužlugdymu. Tokiu požiūriu nuosekli žiedų ir obuolių žūtis tampa ne vien Gamtos vaizdu, bet ir užuomina apie trumpą jaunystės ir grožio tarpsnį. Tai lieka prielaida, tačiau ji paaiškina, kodėl daina taip kruopščiai vardija ir klestėjimą, ir kiekvieną jį griaunantį smūgį.

Žaliami sodi obelėlė: simboliai ir posakiai

Žaliuojanti, žydinti obelėlė
Gražiai žaliuojanti, žydinti ir vaisius nokinanti obelis. Ji žymi žydėjimo ir vaisingumo viršūnę.
Šalna, nukandanti lapelius
Lapus nukandanti šalna. Ji žymi pirmą smūgį klestėjimui.
Saulė, nušucinanti žiedus
Žiedus nudeginanti karšta Saulė. Ji žymi antrą smūgį.
Vėjas, nukrečiantis obuolius
Obuolius nupurtantis vėjas. Jis žymi galutinį vaisiaus praradimą.

Žaliami sodi obelėlė: dainos istorija

„Žaliami sodi obelėlė“ su priegiesmiu „dalialium ladu“ priklauso lyrinėms Gamtos dainoms, kuriose vienas augalas išgyvena visą žydėjimo ir žūties ratą. Tekstas sudėtas nuosekliu vardijimu: obelėlė žaliuoja, šakelės kvėtuoja, lapeliai mirga, žiedeliai baltuoja, obuoliai rausta – o paskui šalna, Saulė ir vėjas viską sunaikina; tokia laipsniška sandara būdinga dainuojamajai liaudies lyrikai.

Tikslios užrašymo vietos ir laiko puslapyje nėra, todėl daina aptariama pagal žanro bruožus. Klestėjimo ir žūties priešstata (žaliavimas, žydėjimas, nokimas, paskui šalnos, kaitros ir vėjo smūgiai) gali būti suprantama tiesiogiai – kaip Gamtos paveikslas – arba alegoriškai, kaip dažna liaudies dainų grožio ir laimės trapumo formulė.

šaltiniai

  • Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
  • Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986