Aš Pasėjau Balandėlį žodžiai
Aš Pasėjau Balandėlį darželin
Aš Pasėjau Balandėlį darželin
Balandėlės nė dzygelis nedzygo
Balandėlės nė dzygelis nedzygo
Ir prijojo pilnas dvaras kazokų
Ir paėmė mano vyrą laidokų
Man negaila, kad jį jaunų paėmė
Man cik gaila, kad nedrūtai surišo
Ištrūks ištrūks mano vyras ir pabėgs
Dar ne rozų man galvelį sudaužys
Dar ne rozų man galvelį sudaužys
Dar ne rozų rozumėlį sumaišys
Dar ne rozų rozumėlį sumaišys
Dar ne rozų gelsvų kasų sutaršys
Aš Pasėjau Balandėlį: dainos interpretacija
Šią dzūkiškai užrašytą dainą galima suprasti kaip karčią moters dainą apie vyro netektį ir nelaimingą santuoką. Pradžios vaizdas, kur pasėtas balandėlis net nedygsta, sukuria bevaisiškumo ir nesėkmės nuojautą. Balandis paprastai siejamas su meile, todėl jo nedygimą galima interpretuoti kaip nelaimingos meilės ženklą.
Toliau į dvarą atjoja pilnas būrys kazokų ir paima vyrą kaip laidoką. Tai galima suprasti kaip rekrūtų ėmimo ar prievartinio paėmimo vaizdą, būdingą caro laikų kaimui. Moters atsakymas dviprasmiškas: jai negaila, kad vyrą jauną paėmė, gaila tik, kad „nedrūtai surišo".
Paskutiniai posmai atskleidžia priežastį: ji baiminasi, kad vyras ištrūks, pabėgs ir ne kartą sudaužys jai galvą, sumaišys protą, sutaršys kasas. Šį karčią ironiją galima interpretuoti kaip dainą apie smurtaujantį ar palaidą vyrą, kurio sugrįžimo žmona net bijo. Tai skaudi galima prasmė, tačiau nelaimingos santuokos motyvas dainoje aiškus.
Antra interpretacijos versija. Tą patį tekstą galima skaityti ne kaip neapykantą vyrui, o kaip karinės istorinės dainos kartėlį, išreikštą priešginiavimu. Kazokų atjojimas ir vyro paėmimas yra rekrūtų ėmimo vaizdas, o moters žodžiai, kad jai „negaila“ ir kad būtų geriau jį „drūčiau surišus“, gali būti suprantami kaip ironiškas, save guodžiantis kalbėjimas, slepiantis tikrąjį netekties skausmą. Tokia priešingybėmis paremta retorika būdinga dainoms apie į svetimą kariuomenę paimtus artimuosius, kur skundas dažnai paslepiamas po atsainumo ar pykčio kauke. Tai lieka tik viena galima prasmė, bet ji paaiškina, kodėl švelnumas ir kartėlis dainoje taip glaudžiai susipynę.
Aš Pasėjau Balandėlį: simboliai ir posakiai
- Balandėlis
- Balandis paprastai žymi meilę ir švelnumą, bet čia jis net nedygsta. Tai galima suprasti kaip nelaimingos meilės ar bevaisiškumo ženklą.
- Kazokai
- Caro kariuomenės raiteliai, dainoje paimantys vyrą. Jie žymi prievartą ir svetimą valdžią kaime.
- Laidokas
- Palaidu, nepatikimu vadinamas vyras, o kartu ir paimtas į tarnybą. Žodis dviprasmiškai apibūdina ir jo būdą, ir likimą.
- „Rozumėlį sumaišys“
- Posakis apie proto sumaišymą smurtaujant. Jis atskleidžia moters baimę dėl grįžtančio vyro.
Aš Pasėjau Balandėlį: dainos istorija
Šią dzūkiškai užrašytą dainą galima sieti su karinių istorinių dainų sluoksniu, atspindinčiu prievartinį vyrų ėmimą į svetimą kariuomenę: į dvarą atjoja „pilnas dvaras kazokų“ ir paima vyrą. Kazokų – caro kariuomenės raitelių – paminėjimas tokias dainas datuoja XIX a. carinės valdžios laikotarpiu, kai rekrūtų prievolė skaudžiai paliesdavo kaimo šeimas. Kartu daina turi ryškų šeimos ir santuokos sluoksnį: ji kalbama nelaimingos žmonos balsu.
Tiksli šios dainos užrašymo vieta ir laikas puslapyje nenurodyti, todėl ji pristatoma pagal žanrą. Tekstas pasižymi karčia ironija – žmona apgailestauja ne dėl vyro paėmimo, o dėl to, kad jį „nedrūtai surišo“, ir baiminasi jo sugrįžimo. Tokia priešginiavimo ir kartėlio retorika būdinga šeimos bei karinių istorinių dainų sankirtai.
šaltiniai
- Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
- D. Krištopaitė. Lietuvių karinės-istorinės dainos, Vilnius 1956
Aš Pasėjau Balandėlį: šaltiniai
Aš Pasėjau Balandėlį: dažniausiai užduodami klausimai
Aš Pasėjau Balandėlį: kokia tai daina?
Tai dzūkiškai užrašyta daina, jungianti karinį istorinį (vyro paėmimo) ir šeimos (nelaimingos santuokos) sluoksnius.
Kas yra kazokai?
Caro kariuomenės raiteliai. Jie dainoje paima vyrą, todėl tekstas siejamas su carinių laikų rekrūtų ėmimu ir prievarta kaime.
Ką reiškia žodis „laidokas“?
Tai palaidu, nepatikimu vadinamas vyras, o kartu ir į tarnybą paimtas žmogus. Žodis dviprasmiškai apibūdina ir jo būdą, ir likimą.
Kodėl pasėtas balandėlis nedygsta?
Balandis paprastai žymi meilę ir švelnumą, bet čia jis net nedygsta. Tai galima suprasti kaip nelaimingos meilės ar bevaisiškumo ženklą.
Kodėl moteris sako, kad jai „negaila“?
Tai karti ironija. Ją galima skaityti ir kaip baimę dėl smurtaujančio vyro, ir kaip po atsainumu paslėptą netekties skausmą.