Литовские загадки с ответами · Страница 2

трость

Трость помогает человеку опираться при ходьбе. Она изображена услужливым спутником, которому не нужны ни еда, ни питьё.

окно

Оконный проём напоминает застрявшее в заборе животное. Через него видно улицу, хотя само окно никуда не выходит.

бурав

У винтового бурава есть спираль. Она представлена как необычно закрученные штаны, по которым можно узнать инструмент.

банный веник

Банный веник состоит из веток с листьями, связанных у ручки. Зелёные листья превращаются в одежду, а стягивающая пучок завязка — в пояс.

сапоги

Жизнь животного, из чьей шкуры сделаны сапоги, перенесена на обувь: живое животное работало, а сшитая из кожи обувь носит танцующего человека.

корабль

Корабль движется по воде. Его след исчезает, поэтому не остаётся ни долговечных следов саней, ни отпечатков копыт.

половник

Деревянный половник сначала был деревом, росшим в лесу. Дома им зачерпывают и раздают еду, поэтому он «хозяйничает».

плуг

Железная часть плуга переворачивает землю и готовит её к посеву. Сам инструмент не ест, но его работа помогает вырастить пищу.

телега

Кузов телеги напоминает небольшой навес или сарай. Благодаря колёсам эта деревянная конструкция движется.

яма

Если выкопать из ямы землю, она увеличится; если засыпать землю, свободного места станет меньше. Прибавление и убавление меняют свои обычные роли.

котёл

Стоящий над огнём котёл окружён золотым пламенем. Части разбитого или изношенного сосуда — не съедобные кости животного.

безмен

Безмен — это рычажные весы. Неживой измерительный инструмент показывает вес, поэтому представлен говорящим правду.

ткацкий челнок

Челнок движется между нитями основы, словно щука. Оставляемая за ним уточная нить становится частью ткани.

сыр

При формовании сыр находится в тканевом мешочке. Затем ткань снимают, поэтому сыр «рождается» одетым, а отправляется в мир голым.

письмо

Письменный текст сохраняет рассказ без человеческого тела. Читатель понимает переданную весть, прочитав его.

письмо

Белая бумага — поле, чёрные буквы — семена, а гусь напоминает о письме гусиным пером. Урожай — смысл прочитанного.

галоша

Чёрная наружная поверхность и красная внутренняя часть галоши сопоставлены по цвету. Этот предмет обуви защищает стопу.

гармонь

Складки мехов гармони напоминают разрезанную и залатанную ткань. Когда мехи движутся, инструмент издаёт звук.

лампа

Стеклянные и металлические части лампы названы частями тела. Её свет позволяет видеть предметы в темноте.

дверная ручка

Дверную ручку берут и при входе, и при выходе. Удобное для захвата место уподоблено середине тела.

трещина

Трещина появляется, когда материал высыхает или раскалывается. Это щель, а не отдельная вещь, изготовленная мастером.

имя

Имя человека могут помнить и произносить после его смерти. В загадке разрушение тела сопоставляется с сохраняющейся памятью.

улей

В улье множество ячеек в сотах. Они уподобляются маленьким помещениям внутри большого здания; литовское слово stonė означает конюшню.

огонь

Огонь поднимается вверх и потому напоминает животное, бегущее в гору. Красный цвет и направление движения помогают найти ответ.

вилы

Зубья вил названы зубами. Когда ими поднимают сено, кажется, будто инструмент его ест.

барабан

Ремешки удерживают кожу на корпусе барабана. Литовское слово bombėdamas передаёт грохот барабанных ударов.

клубок

Намотанная нить образует множество витков, похожих на дороги. Но у всей нити всё равно только два конца.

решето

Деревянное решето делают из дерева, а при просеивании держат в руках и встряхивают. Звуки «трипу-трапу» передают ритм этих движений.

колода для рубки

От топора на колоде остаётся множество зарубок. Они сравниваются с ранами, а их количество — с числом звёзд.

церковь

В воскресенье люди собираются в церкви. Их движение к одному месту сравнивается с полётом пчёл к улью.

бельё

Первая пара звуков напоминает удары валька по белью на доске. Вторая передаёт, как колышется ткань, вывешенная сушиться на забор.

ткачество

При ткачестве нити основы поднимаются и опускаются. Их много, но даже отсутствие одной нити может быть заметно в ткани.

пила

Зубчатое полотно двуручной пилы названо брюхом. За ручки на обоих концах держатся два человека, которые пилят вместе.

ложка

Миска с едой — это лужа, ложка — кобылка, пять пальцев — волки, а глаза — ожидающие ястребы. Начальное выражение balino balaitė сохранено рядом со словом «лужица», поскольку значение первого слова неясно.

гребень

Зубья гребня стоят в ряд и держатся на общей основе. Она изображена как одна шапка на множество мужчин.

пояс

Застёгнутый пояс охватывает человека дугой, как лук. Снятый и расправленный, он длинный и гибкий, словно уж.

поршни

Поршни — простая обувь из цельного куска кожи, по-литовски naginės. Днём в них находятся ноги человека, а снятые поршни пусты и своими отверстиями напоминают раскрытые рты.

монета

Круглая монета может катиться на ребре. Её нужность в загадке связана с повседневными расчётами.

спичка

Головка спички загорается, когда ею чиркают. Пламя изображено как гнев, а сгорание — как исчезновение маленького человека.

чайник

В этой загадке имеется в виду сосуд с нагревательной трубой посередине, похожий на самовар. Вода окружает находящийся внутри источник тепла.