Метауйела, метауйо (Mėtaujėla mėtaujo): текст и смысл песни

Эту песню с припевом «Метауйо лилио» можно понять как причитание бедного сироты. В начале к несчастному сиротке обращаются и спрашивают, отчего его лицо такое печальное и почему он так горько плачет. Эти вопросы можно истолковать как сочувствие несчастному.

Он отвечает, что погибли его скарб и всё имущество. Эту утрату можно понять как полное обнищание, лишившее человека опоры.

Затем спрашивают: «Kur tu prisiglausi? Ar prie medelio, ar prie akmenėlio?» («где ты укроешься — у деревца или у камешка?»). Но деревце ветвистое, а камешек холодный. Эти образы можно истолковать как отсутствие убежища: ни дерево, ни камень не дают настоящего утешения. Это одно возможное прочтение, однако мотив утраты и бездомности сироты в песне очевиден.

Возможна и вторая интерпретация. Песню можно услышать как причитание по тому, кто уже ушёл из жизни. Стонущий припев «Метауйо лилио» и постоянное обращение по имени напоминают интонацию причитаний и колыбельных, которыми в Литве оплакивали умерших и переживали утраты. Тогда вопрос «Kur tu prisiglausi? Ar prie medelio, ar prie akmenėlio?» звучал бы как поиск последнего пристанища оплакиваемого человека, а холодный камень и ветвистое дерево превратились бы в знаки могилы. Это остаётся предположением, но объясняет глубокую, почти погребальную печаль песни.