Зима
Три короля в Литве
6 января
Три короля — последний рубеж большого рождественского сезона. 6 января двери домов отмечают освящённым мелом, а в старой деревенской традиции наряженные короли и другие персонажи ходили по усадьбам со звездой, песней и пожеланиями хорошего года.
Контекст традиции
- Дата
- 6 января
- Время года
- Зима
- Темы
- конец рождественского времени, освящённый мел, надписи на дверях, визиты королей, звезда, рождественские пожелания
Три короля 6 января завершают рождественское переходное время. В Литве этот день связан с освящённым мелом на дверях, именами Каспара, Мельхиора и Балтасара, визитами королей, ношением звезды и обходами домов с пожеланиями здоровья и плодородного года.
Что такое Три короля и когда их отмечают?
Три короля, или Богоявление, отмечают 6 января. В церковной традиции этот день напоминает о волхвах, пришедших поклониться новорождённому Иисусу; в Литве он также завершает рождественское переходное время. Согласно Универсальной литовской энциклопедии (VLE), праздник Богоявления повсеместно отмечают в Восточной церкви с III века, а в Западной — с конца IV века; в этот день в церкви освящают золото, ладан и мел.
В современной литовской литургической практике торжество может быть перенесено на воскресенье между 2 и 8 января. В этнографическом календаре 6 января остаётся главным рубежом: рождественское время заканчивается, начинается более тихий зимний распорядок.
Почему на дверях ставят знаки?
Самый ясный знак Трёх королей — освящённый мел. На дверях пишут инициалы Каспара, Мельхиора и Балтасара с крестами или просто рисуют три креста. Это христианский знак благословения и защиты дома.
Обычай в Литве старый. В «Volfenbiutelio postilė» («Вольфенбюттельской постилле») XVI века упоминаются кресты над дверями; Маттиас Преторий писал о литувининках (Lietuvininkai) Инстербургского округа в конце XVII века, а Юцевичюс видел такой знак в Жемайтии в начале XIX века.
Короли, звезда и обход домов
Другой стороной Трёх королей были визиты. Мужчины, наряженные королями, ходили по деревне с носителем звезды и помощником с корзиной для подарков. В домах они пели, приветствовали хозяев и желали им доброго года.
Звезда была важна: она показывала дорогу, напоминала о пути волхвов и привлекала внимание. В некоторых описаниях её несли на шесте, освещая свечой внутри. Такая звезда была одновременно религиозной и театральной.
Региональные формы Трёх королей
В рассказах, записанных К. Капелерисом в районах Рагайне и Тильзе в середине XIX века, на День Трёх королей появлялись не только короли. Другими рождественскими персонажами были медведь, конь, журавль, персонаж в образе еврея; звучали шутки и проходили обходы домов.
В западной Литве после Первой мировой войны упоминаются конные Три короля в плащах, покрытых звёздами и венками. В Аукштайтии в некоторых местах короли, как и другие календарные ряженые, носили вывернутые овчины.
Вильнюс и городской масштаб
Обходы Трёх королей были не только обычаем маленькой деревни. Имбразене приводит примечательный факт: в 1934 году в Вильнюсе 63 группы королей получили разрешение посещать квартиры жителей. Обычай был заметен и в городе.
Во время войны и советского периода обходы королей и других рождественских ряженых пошли на убыль. Их смысл легко понять и сегодня: важны не столько подарки, сколько визит, приветствие и включение одиноких или пожилых людей в праздник.
Как отмечать Трёх королей сегодня?
Самый простой способ — принести домой освящённый мел и отметить дверь. Даже маленький знак помогает почувствовать, что 6 января завершает рождественское время, а не просто является днём, когда убирают ёлку.
Община может осторожно возродить обычай визитов: звезда, песня, приветствие и понимание того, какая форма была известна в данной местности. Праздник сильнее всего, когда продолжает настоящие рождественские визиты, а не разыгрывает неопределённую древность.
Основные обычаи и их значение: «Три короля»
У обычаев Трёх королей есть церковный и народный слои. Один тихий: меловой знак над дверью. Другой живой: рождественские визиты, песни, представление и сбор подарков, описанные по-разному для Малой Литвы, Жемайтии, Аукштайтии и Вильнюса.
Освящённый мел. Мел освящают в церкви, а дома им пишут инициалы Трёх королей или рисуют кресты над дверями.
Метки на дверях. Буквы K, M и B связывают с Каспаром, Мельхиором и Балтасаром, а кресты отмечают христианский дом и просьбу о защите.
Завершение сезона. 6 января заканчивается рождественское время, убирают праздничные знаки и возвращаются к обычному рабочему ритму.
Визиты королей. В XIX–XX веках мужчины, наряженные королями, ходили по деревням со звездой, песнями и пожеланиями хозяевам.
Ношение звезды. Один из участников нёс звезду на шесте, иногда со свечой внутри, напоминая о евангельской звезде и рождественском пути.
Еда и подарки. Хозяева угощали или награждали пришедших королей сыром, яйцами, пирогом, салом или пивом, если это было в доме.
Ряженые персонажи. В районах Рагайне и Тильзе в середине XIX века описывали не только королей, но и медведя, коня, журавля, персонажа в образе еврея и других рождественских персонажей.
Порог работы. После Трёх королей праздничное время заканчивалось; в некоторых местах снова начинались найм работников и порядок хозяйственного года, поэтому день был важен не только для церкви.
Где это можно увидеть
Где в Литве можно познакомиться с традициями праздника «Три короля»?
Проще всего отметить Три короля в церкви и у двери дома; более живую форму праздника можно увидеть там, где общины, культурные центры или фольклорные ансамбли устраивают процессии и визиты.
Дом и церковь
Мел освящают в церкви, а двери отмечают дома. Это самый простой и до сих пор живой обычай Трёх королей.
Процессии Трёх королей
В некоторых городах, культурных центрах и общинах проходят театрализованные процессии Трёх королей со звездой, песнями и приветствиями.
Визиты фольклорных ансамблей
Местные фольклорные группы хорошо передают старый обычай, приспосабливая формы визитов к традициям своего края.
Три короля: песни, сутартинес и связанные материалы
Три короля завершают рождественское переходное время и естественно связаны с Каледос, Новым годом, песнями каледоявимас и зимним рукоделием, особенно с образом звезды.
Рождество в Литве
Рождественский сезон, который Три короля завершают 6 января.
Новый год в литовских обычаях
Другой рубеж переходного времени, где важны пожелания и приметы будущего.
Соломенные звёзды
Ремесло, близкое образу звезды Трёх королей и рождественскому украшению.
Ой, приезжает святая Каледа (Oi atvažiuoja šventa Kalėda)
Рождественская песня, передающая настроение праздничных визитов и пения.
Три короля: источники и полезные страницы
- Б. Имбразене (B. Imbrasienė): Lietuvių kalendorinės šventės — оригинал: B. Imbrasienė: Lietuvių kalendorinės šventės
- Visuotinė lietuvių enciklopedija (Универсальная литовская энциклопедия): Trys Karaliai — оригинал: Visuotinė Lietuvių enciklopedija: Trys Karaliai
- Совет по охране этнической культуры (Etninės kultūros globos taryba): Trys Karaliai — оригинал: Etninės kultūros globos taryba: Trys Karaliai
Три короля: часто задаваемые вопросы
Когда отмечают Три короля?
В этнографическом календаре Три короля отмечают 6 января. В литовской церковной практике торжество может быть перенесено на воскресенье между 2 и 8 января.
Что означают K, M и B на дверях?
Их связывают с именами трёх волхвов, которых литовская традиция называет королями: Каспара, Мельхиора и Балтасара. Вместе с крестами они отмечают благословенный дом.
Зачем используют освящённый мел?
Мел освящают в церкви и приносят домой, чтобы отметить двери. Это христианский знак защиты и благословения, засвидетельствованный в ранних литовских письменных источниках.
Три короля завершают Рождество?
Да. В литовской традиции 6 января завершает рождественское переходное время. После этого возобновляется обычная зимняя работа.
Что представляли собой визиты Трёх королей?
Ряженые короли со звездой ходили от дома к дому, пели, желали здоровья и плодородного года, а хозяева угощали их или дарили подарки.
Чем ряженые Трёх королей отличались от ряженых Ужгавенес?
Ряженые Трёх королей относились к рождественскому времени и обычно несли приветствие, песню и звезду. Ужгавенес больше связаны с изгнанием зимы, шумом и маскарадным весельем.
Зачем носили звезду?
Звезда напоминает евангельскую историю о волхвах, которых вела в Вифлеем звезда. В народном обходе она стала видимым знаком праздничной процессии.
Был ли этот обычай известен в городах?
Да. В 1934 году в Вильнюсе 63 группы королей получили разрешение посещать квартиры жителей, поэтому обычай был заметен и в городе, и в деревне.
Как отметить Три короля дома?
Принести из церкви освящённый мел, отметить дверь, убрать рождественские знаки и поприветствовать родных или соседей. Главные смыслы — благословение и визит.