Осень
Мартининес: День святого Мартина и День козла
11 ноября; День козла — 12 ноября
Мартининес завершает позднюю осень. Скот уже загоняют в хлева, наёмные работники ждут расчёта, пастухи устраивают последние развлечения на открытом воздухе, а обряд Дня козла призывает снег и зиму.
Контекст традиции
- Дата
- 11 ноября; День козла — 12 ноября
- Время года
- Осень
- Темы
- святой Мартин, День козла, конец выпаса, расчёт с наёмными работниками, скот в хлевах, пастухи, белый козёл, яичница из двенадцати яиц, гусь, гадания о зиме
Мартининес 11 ноября, день святого Мартина, отмечает конец осени, расчёт с наёмными работниками и завершение выпаса. Рядом с ним День козла 12 ноября: пастухи украшали белого козла, трижды водили его вокруг берёзы, призывали снег, жарили на улице последнюю яичницу из двенадцати яиц, а в Жемайтии по гусю и его грудной кости предсказывали зимнюю погоду.
Когда отмечают Мартининес?
Мартининес связаны с 11 ноября, Днём святого Мартина. Этот день отмечает окончание осени и ожидание зимы. Мартин Турский (ок. 316–397) был епископом и монахом, первым святым Западной церкви, не бывшим мучеником; по преданию, ещё будучи воином, он разрубил мечом свой плащ и отдал половину замерзающему нищему у городских ворот.
Рядом с ним стоит 12 ноября — День козла. Эти даты объединяют завершение выпаса, веселье пастухов и призыв зимы, но остаются разными календарными датами.
Наёмные работники, налоги и годовые расчёты
В XVI–XVII веках в Литве, как и в других европейских землях, День святого Мартина был последним сроком уплаты различных повинностей. В этот день рассчитывались с наёмными работниками.
В источниках упоминаются также работники всей деревни — кузнец и общинный пастух. Им платили сообща зерном и другими продуктами. Это показывает, что Мартининес были не только праздником, но и точкой расчёта хозяйственного года.
Конец выпаса
Для пастухов Мартининес означали конец выпаса. Со Дня святого Мартина животных загоняли в хлева, полевой сезон закрывался, а ритм пастушеской работы менялся.
Так Мартининес связаны с весенними Юргинес. На Юргинес стадо выходит на пастбище, а на Мартининес возвращается в хлев. Это одно из самых ясных завершений скотоводческого года.
День козла и призыв зимы
12 ноября называли Днём козла и понимали как день призыва зимы. Пастухи хотели, чтобы снег выпал скорее: снег завершал грязный сезон выпаса и хождения по полям.
Обряд был игровым. Выбирали белого козла или козу, украшали его, иногда даже короновали и угощали капустой и морковью. Козла трижды водили вокруг берёзы, а пастухи стучали палками из рябины или можжевельника, пели, танцевали и произносили речи, стоя на кадке или пне.
Омлет пастухов
В День козла дети-пастухи жарили на улице у костра своё лакомство — яичницу из двенадцати яиц. Число двенадцать ясно показывало, что это праздничная еда, а не повседневная закуска.
Это простая, но выразительная картина завершения сезона: дети, костёр, яйца и позднеосеннее поле. После этого животные уже в хлевах, а пастушеское лето закончилось.
Гусь, зимняя погода и гадания девушек
В Жемайтии на День святого Мартина ели жареного гуся, а по грудной кости гадали о зимней погоде. Этот обычай следует относить к данному региону, а не ко всей Литве.
В некоторых местах девушки накануне постились весь день, чтобы во сне увидеть будущего жениха. Вместе с приметой Имбразене о Мартине на воде это показывает середину ноября как время предсказаний и ожидания.
Основные обычаи и их значение: «Мартининес»
Обычаи Мартининес связаны с ясным хозяйственным ритмом: выпас заканчивается, годовые расчёты завершаются, а пастухи прощаются с открытым сезоном. День козла придаёт этому игривую, но осмысленную форму призыва зимы.
День святого Мартина. 11 ноября отмечает конец осени и ожидание приближающейся зимы.
Расчёт с наёмными работниками. В XVI–XVII веках День святого Мартина был последним сроком уплаты налогов и расчёта с наёмными работниками.
Деревенские работники. Кузнецу и общинному пастуху, которых нанимала деревня, платили сообща — зерном и другими продуктами.
Конец выпаса. Со Дня святого Мартина скот загоняли в хлева, и открытый сезон для пастухов завершался.
День козла. 12 ноября было днём призыва зимы: пастухи веселились и звали снег.
Белый козёл. Пастухи выбирали самого красивого белого козла, украшали, кормили капустой и морковью и водили вокруг берёзы.
Яичница пастухов. На улице, у костра, дети-пастухи жарили последнюю яичницу из двенадцати яиц.
Жемайтийский гусь. В Жемайтии на День святого Мартина ели жареного гуся, а по его грудной кости предсказывали зимнюю погоду.
Мартининес: песни, сутартинес и связанные материалы
Мартининес завершает скотоводческий и пастушеский отрезок года, который начинается на Юргинес и продолжается до Секминес. Праздник также связан с рождественскими и юргинесскими приметами погоды.
Юргинес (Jurginės): день святого Георгия
Весеннее открытие выпаса, которое Мартининес завершает, загоняя животных в хлева.
Секминес: Пятидесятница в Литве
Пастушеский и скотоводческий праздник, помогающий понять слой завершения выпаса в Мартининес.
Рождество в Литве
Мартиновские приметы погоды в народных поговорках связывали с рождественской и юргинесской погодой.
Иди, козлик, к воде (Aik, oželi, vandenia)
Сутартине (традиционная литовская многоголосная песня) с образом козла, близким символике Дня козла.
Мартининес: источники и полезные страницы
- Б. Имбразене (B. Imbrasienė): Lietuvių kalendorinės šventės — оригинал: B. Imbrasienė: Lietuvių kalendorinės šventės
- Совет по охране этнической культуры (Etninės kultūros globos taryba): День святого Мартина и День козла — оригинал: Etninės kultūros globos taryba: Šv. Martynas ir Ožio diena
- Visuotinė lietuvių enciklopedija (Универсальная литовская энциклопедия): Мартин Турский — оригинал: Visuotinė Lietuvių enciklopedija: Martynas Turietis
Мартининес: часто задаваемые вопросы
Когда отмечают Мартининес?
Мартининес связаны с 11 ноября, Днём святого Мартина. Рядом с ними стоит День козла 12 ноября.
Что такое День козла?
День козла — обычай призыва зимы 12 ноября: пастухи украшали белого козла или козу, водили вокруг берёзы, пели, танцевали и звали снег.
Почему Мартининес связаны с концом выпаса?
Со Дня святого Мартина скот загоняли в хлева, поэтому открытый сезон выпаса для пастухов завершался.
Как рассчитывались с наёмными работниками на Мартининес?
В XVI–XVII веках День святого Мартина был сроком уплаты налогов и расчёта с наёмными работниками. Кузнецу и общинному пастуху деревня сообща платила зерном и продуктами.
Почему в День козла выбирали белого козла?
В описании Совета по охране этнической культуры пастухи выбирали самого красивого белого козла или козу, потому что обряд призывал снег и зиму.
Какой была яичница пастухов?
Это была яичница из двенадцати яиц, которую пастухи жарили на улице в День козла, словно последнее угощение полевого сезона.
Ели ли жареного гуся по всей Литве?
В источнике ясно названа Жемайтия, поэтому гуся и гадание по грудной кости следует считать региональным, а не общелитовским обычаем.
Что означает примета о Мартине на воде?
В примете Имбразене Мартин на воде связан с последующей рождественской и юргинесской погодой. Это часть долгосрочных осенних, зимних и весенних прогнозов.
Как Мартининес связаны с Юргинес?
Юргинес открывают выпас весной, а Мартининес закрывают его осенью. Между этими праздниками проходит скотоводческий год.