У липы было девять ветвей (Turėja liepa, lioj taduvėla): текст и смысл сутартине

«Turėja liepa, lioj taduvėla» записана в 1985 году у 80-летней певицы В. Катинене в деревне Суделяй, Утенском районе. Это поздняя запись конца XX века, показывающая, что сутартинес оставались живы в памяти и во второй половине XX века. Это атитартине (atitartinė — форма, в которой три группы по очереди вступают и отвечают друг другу), которую поют три группы, по очереди отвечающие вокабулами «taduvo» и «ratulo»; это самая сложная разновидность трёхголосых сутартинес.

Сюжет о липе с девятью ветвями и матери с девятью дочерьми — один из самых распространённых в аукштайтийских сутартинес. Его варианты есть и в этой коллекции, в том числе «Gedula liepa» и «Turėja liepa, liaj sudijo». Сутартинес процветали в XVI–XIX веках; в 2010 году их внесли в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.

Порядок вступления групп в этом варианте: группа I начинает «taduvo», группа III отвечает «taduvo», а группа I завершает «taduvėla taduvo». Затем группа I поёт «ratulo», группа III отвечает «ratulo», группа I завершает «ratulėli, ratulo». Таким же образом группа II отвечает группе III, а группа I — группе II.

Сведения о певице и записи взяты из примечания, сопровождавшего текст; архивный шифр или страница публикации этого варианта 1985 года здесь не указаны. Перечисленные ниже общие труды о сутартинес не дают точной ссылки на эту запись.