Скорбная липа (Gedula liepa): текст и смысл сутартине

Эту сутартине с рефреном «gedula» можно понимать как песню, где судьба дерева идёт параллельно судьбе матери и её дочерей. В первой части у липы было 9 ветвей; буря сломала их, оставив только девятую, на которой могла сидеть и куковать кукушка. Этот образ можно прочитать как постепенную утрату ветвей.

Во второй части тот же параллелизм переносится на человеческую жизнь: у матери было 9 дочерей, и сваты сватали всех, оставив одну, чтобы она подметала земляной пол и мыла ложки. Сравнение отождествляет ветви дерева с дочерьми, уходящими замуж; подобно сломанным ветвям, замужние дочери покидают дерево-мать.

Вторая трактовка слышит в липе и матери не просто сравнение, а один мифический образ. В литовском мировосприятии липа — женское дерево, связанное с материнством и богиней Лаймой, а 9 — священное число полноты и космического порядка. Поэтому «липа с 9 ветвями = мать с 9 дочерьми» — не просто образ, а архаичное тождество дерева и человека, в котором жизнь женщины и жизнь дерева едины. Рефрен «gedula» придаёт всей сутартине тон причитания: проводы дочерей, как и ломка ветвей, переживаются как утрата, поэтому эта семейная песня близка к свадебному причитанию.