Кто видел, тутайтай? (Kas ragieja, tutaitai): текст и смысл сутартине

Эту сутартине с рефреном «tutaitai, tu-tai» можно понимать как яркую песню, построенную из деталей пейзажа. В ней спрашивают, кто видел полевые холмы, маленький холм там, куст лилий и стайку девушек среди лилий. Такое постепенное углубление образа можно прочитать как взгляд, переходящий от широкого пейзажа к собранию молодых женщин.

Ступенчатая структура — от холмов к холму, лилиям и девушкам — характерна для поэтики сутартинес: образ словно сужается, пока не достигает конкретной человеческой группы. Это можно понимать как сосредоточение внимания на девушках, часто связанных с молодостью и красотой.

Вторая трактовка слышит в этом зрительном «приближении» от холмов к покрытому лилиями холму и группе девушек на нём нечто большее, чем пейзаж. Это может быть сцена ухаживания или молодёжного субботнего гуляния, словно девушек «осматривают» во время весенних игр или подготовки к свадьбе. В литовской поэтике лилия — знак девичества и чистоты, поэтому «куст лилий» и «группа девушек» сливаются: девушки цветут, как лилии. Сутартине становится похвалой молодости и красоте и, возможно, общинным обрядом созерцания или представления девушек.