Что проходит через усадебный двор? — Kas tar teka per dvarelį (Saula riduolėla): текст и смысл сутартине

Эту равноденственную сутартине с рефреном «Saula riduolėla» можно понимать как обрядовую песню Солнцу. Песня спрашивает, что проходит через усадебный двор, и отвечает: Солнце, несущее подарки. Солнце олицетворено: восходящее небесное тело предстаёт гостем, входящим в человеческий двор с дарами.

Следующие вопросы выясняют, кому Солнце отдаст подарки. Оно встречает šešurėlis, отца мужа, вручает ему дары и получает благодарность. Так сцена соединяет небесный и человеческий миры, помещая Солнце в человеческий обычай дарения и уважения.

Вторая трактовка замечает, что сутартине почти точно повторяет схему свадебной песни «Kas tar teka par dvarelį», где невеста проходит через усадебный двор с подарками для свёкра. Здесь та же схема перенесена на Солнце. Оно представлено как marti — невеста или молодая жена, входящая в человеческий двор. Это соответствует литовской мифологии, где Сауле — женское божество, которое часто представляют невестой или матерью. Исполняемая на весеннее равноденствие при наблюдении за восходом, песня становится обрядом: Солнце встречают и принимают как гостя в родственную общину, а его «подарки» — это свет, тепло и урожай, возвращающиеся с удлинением дней.