- Жанр
- Мифологическое сказание о происхождении небесных тел
- Статус источников
- фольклорная традиция
- Мотивы
- кузнец Сауле, Телиавелис, блестящее железо, шесть лет, создание света
Сказание
В давние времена мир был тёмен. Люди не знали дня, потому что над землёй не светила Сауле. Только огонь у горна ненадолго освещал лица и стены.
Тогда один кузнец решил, что тьма не может длиться вечно. Он взял блестящее железо и ковал его день за днём, год за годом. От ударов молота горн вспыхивал, а железо становилось всё круглее и светлее.
Через шесть лет кузнец выковал Сауле. Он взобрался на крышу самого высокого дома, поднял её обеими руками и бросил в небо. Сауле осталась над землёй и с тех пор светит людям.
Интерпретация: что означает выкованная Сауле?
Это сказание понимает свет как труд, а не как нечто само собой данное. Сауле — не только небесное тело: её выковали, над ней трудились и подняли высоко благодаря усилиям человека или мифического кузнеца.
Кузнечное ремесло в литовском мифологическом мышлении обладает особой силой: из земного металла оно создаёт небесный свет. Поэтому кузнец стоит между подземным миром, огнём и небом.
Шесть лет подчёркивают медленный созидательный труд. Сказание говорит не о быстром чуде, а о терпеливом устроении мира.
История, варианты и запись
Этот сюжет связан с образом Телиавелиса или Калвелиса. В интерполяции 1261 г. к славянскому переводу хроники Иоанна Малалы Телиавелис назван кузнецом, выковавшим Сауле и бросившим её в небо; это одно из древнейших письменных свидетельств балтийской мифологии.
В фольклорных вариантах кузнец иногда остаётся безымянным человеком, а в научном контексте его связывают с более древним мифическим кузнецом. Поэтому «Выкованная Сауле» — и короткое этиологическое сказание, и путь к древнему слою балтийских небесных мифов.
Мотив небесного кузнеца и выкованной Сауле изучали Норбертас Велюс и Альгирдас Юлюс Греймас; его также связывают с образами литовских песен и мифологией Сауле. На этой странице дан оригинальный пересказ с сохранением главных мотивов: тьмы, кузнеца, блестящего железа, шести лет и поднятия Сауле.
Мотив кузнеца Сауле в культуре
Кузнец Сауле помогает понять, почему образы металла, огня и неба так часто соединяются в фольклоре. Горн — земной огонь, а Сауле — огонь небесный.
Это сказание также красиво связывается с календарными образами возвращения Сауле: свет нужно восстановить, поднять и поддерживать.
