Солнышко садится (Saulutė laidzias): текст и смысл песни
Saulutė laidzias /x2
Bus vakarėlis /x2
In motinėly /x2
Tolus kelalis /x2
Dai ir užpuolė /x2
Gaili raselė /x2
Gaili raselė /x2
Dėl anytėlės /x2
Saldzi raselė /x2
Dėl motinėlės /x2
Солнышко садится (Saulutė laidzias): интерпретация песни
Эту короткую песню можно понять как песню выданной замуж дочери. В начале садится Солнышко, приближается вечер, а до матери далеко идти. Это можно истолковать как разлуку после свадьбы, когда дорога домой стала далёкой.
Затем появляется горькая роса. Её можно понять как знак чувств и слёз.
В конце горькая роса предназначена свекрови, а сладкая — матери. Это противопоставление можно истолковать как разницу между суровой свекровью и любимой матерью. Это одно возможное прочтение, однако мотив тоски выданной дочери очевиден.
Солнышко садится (Saulutė laidzias): символы и выражения
- Садящееся Солнышко
- Солнце, заходящее к вечеру. Оно обозначает конец дня и меланхолию.
- Далёкая дорога к матери
- Долгий путь к материнскому дому. Он обозначает разлуку после замужества.
- Горькая роса для свекрови
- Горькая роса, связанная со свекровью. Она обозначает суровые отношения с ней.
- Сладкая роса для матери
- Сладкая роса, связанная с матерью. Она обозначает любовь и тоску по родному дому.
Солнышко садится (Saulutė laidzias): история песни
«Солнышко садится» относится к семейным песням о судьбе выданной замуж дочери — одной из самых частых тем литовской лирики. Короткий диалектный текст (laidzias, raselė, saldzi) построен на повторениях и резком противопоставлении: горькая роса достаётся свекрови, а сладкая — матери. Эпитеты росы становятся мерой чувств невестки в чужой семье.
Точное место и время записи на этой странице не указаны, поэтому песня представлена через мотив тоски по родным, вечер, далёкую дорогу и росу. Садящееся Солнце и далёкий путь к матери создают настроение разлуки, характерное для семейных песен после замужества.
Источники
- Сборник литовских народных песен, т. 1–23, Вильнюс, 1980–2011 (LLTI) — оригинал: Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
- Каталог литовских народных песен, 6 т., Вильнюс, 1972–1986 — оригинал: Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986
Солнышко садится (Saulutė laidzias): источники
- Visuotinė lietuvių enciklopedija (Универсальная литовская энциклопедия): литовские народные песни — оригинал: Visuotinė Lietuvių enciklopedija: Lietuvių liaudies dainos
- Visuotinė lietuvių enciklopedija (Универсальная литовская энциклопедия): семейные песни — оригинал: Visuotinė Lietuvių enciklopedija: šeimos dainos
- LLTI: сборник литовских народных песен — оригинал: LLTI: Lietuvių liaudies dainynas
Солнышко садится (Saulutė laidzias): часто задаваемые вопросы
«Солнышко садится»: что это за песня?
Это короткая семейная песня о тоске выданной замуж дочери и её судьбе в чужой семье.
Почему роса предназначена двум женщинам?
Горькая роса связана со свекровью, а сладкая — с матерью; эпитеты росы показывают разницу между суровой свекровью и любимой матерью.
Что означает далёкая дорога к матери?
Далёкая дорога обозначает разлуку после замужества: невестка живёт далеко от родного дома и тоскует по матери.
Что символизирует садящееся Солнышко?
Солнце, садящееся к вечеру, создаёт настроение конца дня и печали, созвучное тоске невестки.