Теркшле: литовская обрядовая и сигнальная трещотка

Теркшле (Terkšlė)

Теркшле — литовский скребковый идиофон: рама с зубчатым валиком и хлопающими планками, использовавшийся как сигнальный инструмент на календарных праздниках, в церковных обрядах, при выпасе и на охоте.

Деревянная теркшле как литовский гремящий сигнальный инструмент

Семейство инструмента: Другие инструменты
Тип: Скребковый идиофон, зубчатый валик, Великий пост, Ужгавенес, выпас, охота
Статус источников: хорошо засвидетельствовано

Названия и варианты

таршкине (tarškynė), таршкутис (tarškutis)

Что такое теркшле?

Теркшле, которую также называют «таршкине» («tarškynė»), «таршкутис» («tarškutis») или «плершкине» («plerškynė»), — литовский скребковый идиофон. В отличие от погремушек и скрабалов, её звук возникает, когда зубчатый валик вращается и задевает планки, поэтому получается непрерывный треск.

Это прежде всего сигнальный и обрядовый инструмент: его сильный сухой треск должен был предупредить, созвать людей или заменить колокола. Теркшле с давних времён использовали по всей Литве.

Устройство и звук теркшле

Теркшле состоит из деревянной рамы, 1–2 или 3–4 планок и зубчатого валика. Бывают ручные — маленькие переносные и большие стационарные, закреплённые в полу церкви или на подставке, — а также колёсные, у которых валик вращается вместе с колесом толкаемой тележки.

Зубчатый валик и деревянная рама теркшле — Теркшле трещит, когда планки проходят по зубцам.

Когда валик вращается, свободные концы планок ударяют по зубцам и создают сильный сухой треск. Чем быстрее вращение, тем плотнее и громче треск, поэтому теркшле слышна издалека.

Теркшле в истории и традиции

С давних времён теркшле использовали на календарных праздниках, особенно на Ужгавенес, и в церковных обрядах; во время Великого поста ею заменяли колокола. Она служила также для выпаса крупного рогатого скота, ночного выпаса, охраны посевов и садов и ночного дозора.

Теркшле использовали и загонщики на охоте; она служила военным звуковым средством, имитировавшим выстрелы, сигналом к собранию и игровым инструментом. Такое широкое применение показывает, что сильный узнаваемый треск заменял в деревне многие средства передачи сообщений.

Теркшле сегодня

Маленькие ручные теркшле до сих пор используют в фольклорных, песенных и танцевальных ансамблях, а также в инструментальных капеллах. Они придают музыке яркую ритмическую окраску и напоминают об обрядовом происхождении инструмента.

Похожие скребковые инструменты известны и у других народов, поэтому теркшле помогает увидеть литовскую сигнальную традицию в более широком европейском контексте — от церковного Великого поста до шума Ужгавенес.

Теркшле (Terkšlė): часто задаваемые вопросы

Как работает теркшле?

У неё есть рама, зубчатый валик и 1–4 планки. Когда валик вращается, свободные концы планок ударяют по зубцам и создают сильный сухой треск.

Почему теркшле использовали во время Великого поста?

В католических церквях с Великого четверга, когда замолкали колокола, их заменяли теркшле. Сильный треск служил обрядовым сигналом.

Какие бывают теркшле?

Бывают ручные — маленькие переносные и большие стационарные, закреплённые в полу церкви или на подставке, — а также колёсные, у которых валик вращается вместе с колесом толкаемой тележки.

Для чего ещё использовали теркшле?

Теркшле использовали на Ужгавенес и других календарных праздниках, при выпасе крупного рогатого скота и ночном выпасе, для охраны посевов и садов и для ночных сторожей; на охоте её использовали загонщики; кроме того, она служила сигналом к собранию и игровым инструментом.

Используют ли теркшле сегодня?

Да. Маленькие ручные теркшле по-прежнему используют в фольклорных, песенных и танцевальных ансамблях, а также в инструментальных капеллах, где они придают музыке яркую ритмическую окраску.