- Категория
- Календарь и язык
- Время чтения
- 5 мин.
- Источники
- Выборка из таблицы названий месяцев EKGT; исторические варианты
Слова и примеры
Показано: 12
Названия месяцев
Январь — Sausis
sausinis, didysis ragutis, barsukinis.
Источник · Таблица 1, строка «Sausis».
#Названия месяцев
Февраль — Vasaris
mažas ragutis, pridėtinis, veršinis.
Источник · Таблица 1, строка «Vasaris».
#Названия месяцев
Март — Kovas
kovinis, morčius, karvelinis.
Источник · Таблица 1, строка «Kovas».
#Названия месяцев
Апрель — Balandis
balandinis, sultekis, žiedų mėnuo.
Источник · Таблица 1, строка «Balandis».
#Названия месяцев
Май — Gegužė
gegužinis, žiedis, sėtinis.
Источник · Таблица 1, строка «Gegužė».
#Названия месяцев
Июнь — Birželis
berželis, jaunius, pūdymo mėnuo.
Источник · Таблица 1, строка «Birželis».
#Названия месяцев
Июль — Liepa
liepinis, liepžiedis, šienpjūtis.
Источник · Таблица 1, строка «Liepa».
#Названия месяцев
Август — Rugpjūtis
pjūtis, grikinis, šilinis.
Источник · Таблица 1, строка «Rugpjūtis».
#Названия месяцев
Сентябрь — Rugsėjis
rugis, viržių, grybaulia.
Источник · Таблица 1, строка «Rugsėjis».
#Названия месяцев
Октябрь — Spalis
spalinis, bobvarnis, lapkristys.
Источник · Таблица 1, строка «Spalis».
#Названия месяцев
Ноябрь — Lapkritis
vėlių, balaninis, linabrukis.
Источник · Таблица 1, строка «Lapkritis».
#Названия месяцев
Декабрь — Gruodis
gruodinis, vilkinis, kalėdų.
Источник · Таблица 1, строка «Gruodis».
#По этому запросу ничего не найдено.
Как пользоваться справочником
Ищите современный месяц или старинное литовское слово. Для каждого месяца отобраны три варианта из таблицы Совета по охране этнической культуры Литвы (EKGT). Ссылка и указание строки позволяют проверить запись. Литовское написание сохранено для поиска в оригинале.
Современный месяц здесь служит ориентиром. Это не означает, что все приведённые рядом слова всегда обозначали именно эти календарные даты. Найти название и датировать старый документ — разные задачи.
Почему границы месяцев могли различаться
EKGT обращает внимание на подвижность старых названий и временных границ. Слово из сказки, песни или старой тетради следует читать вместе с указанием местности, времени записи и окружающим текстом. По одному названию нельзя надёжно установить современную дату.
При поиске учитывайте литовские падежные окончания: в тексте месяц может стоять в родительном падеже. Переписывая документ, лучше сохранить исходное слово и вынести своё пояснение отдельно.
Что можно узнать из названий
Сопоставляйте слова с сельскими работами, растениями и птицами. Для учебного задания полезно выписать название, найти источник и сформулировать вопрос о значении. Сходное звучание само по себе ещё не доказывает происхождение слова.
В таблице šilinis указан для августа как дзукийский вариант, а bobvarnis для октября связан с жителями Купишкиса. Такие уточнения стоит сохранять и в школьном календаре: они показывают местное употребление, а не обязательное правило для всей Литвы.
Старинный источник и современный календарь
Создатель современного плаката может выбрать по одному выразительному старинному слову для каждого месяца. Это редакторское решение. Укажите источник и наличие вариантов, чтобы подборку не приняли за единственную древнюю систему.
Справочник опирается на опубликованную сводку EKGT. Мы не заявляем, что самостоятельно проверили самую раннюю архивную запись каждого слова. Для изучения конкретного говора или даты нужен полный исходный документ.
