- Жанр
- Волшебная сказка
- Статус источников
- вариант фольклорной традиции
- Мотивы
- говорящее дерево, хлеб, растущие желания, король, превращение в собак
Сказка: редакционный пересказ
Пошёл человек в лес рубить яблоньку. Но дерево заговорило и попросило его о пощаде. Человек ответил, что у него нет хлеба. Тогда яблонька обещала: если оставит её стоять, дома хлеба будет вдоволь.
Вернулся человек и нашёл столько хлеба, сколько было нужно. Однако вскоре ему захотелось большего. Посоветовался с женой и опять пошёл в лес рубить то же дерево.
Яблонька спросила, чего ему теперь не хватает: ведь хлеб уже есть. Человек сказал, что хочет стать господином. Дерево велело идти домой — желание исполнится. Так человек стал господином.
Пожил он некоторое время по-господски, вновь посоветовался с женой и вернулся к яблоньке с новым требованием. Теперь пожелал стать королём. Яблонька исполнила и эту просьбу.
Стал человек королём, но со временем и царствовать ему наскучило. Они с женой решили, что ещё лучше стать богами. В лес отправились кареты: ехали король, королева, их дети, множество знатных людей и слуг.
Вся королевская семья подошла к яблоньке, намереваясь её срубить. Дерево снова спросило, чего они хотят. Король потребовал божественной силы для себя, жены и детей.
Яблонька ответила, что лучше уж им стать собаками. В тот же миг король, королева и королевские дети превратились в собак. Приехавшие с ними знатные люди и слуги бросились их ловить, а поймав, принялись гладить и ласкать.
Так сказка объясняет, почему знатные люди до сих пор так любят собак.
Об этом варианте
Это самостоятельный пересказ сказки № 195, с. 560–561, из III тома Lietuvių tautosaka («Литовский фольклор», 1965). Примечание на с. 674 указывает A-Th 555A и более раннюю публикацию: Lietuviškos pasakos Йонаса Басанавичюса, книга I, с. 10. Здесь прочитаны текст издания 1965 года и его библиографическое примечание.
Желания в этом варианте следуют в точном порядке: хлеб, положение господина, королевство и божественность. В конце семья не просто возвращается к бедности, а превращается в собак. Сохранено и объяснение любви знати к собакам: это шутливая история происхождения в устах рассказчика, а не историческое обоснование обычая.
Как рассказывать и обсуждать
Каждое возвращение к яблоньке можно начинать одинаковой интонацией, затем ясно называть новое желание. Предложите слушателям заметить, когда просьба удовлетворить необходимую потребность превращается в стремление к власти. Обратите внимание и на семью: последнее требование произносит король, но последствия касаются всех.