Ветер и его дети

Сказание

Когда-то ветров было четверо: Северный, Утренний, Южный и Вечерний. Один был старым отцом, остальные трое — его детьми. Силы у них было столько, что они передвигали горы. Богу не понравилось их буйство, и он велел им вынести из моря огромный камень.

Ветры дули на него со всех сторон, но камень не двигался. Тогда все четверо взялись за него руками. Поднять подняли, а донести по воде до берега не смогли. Отец отпустил свой край, чтобы помочь дуновением. Камень опустился на троих детей и придавил их ко дну.

Потеряв детей, отец спрятался в дупле и перестал дуть. Без ветра хлеба больше не росли, людям стало тяжело. Прошло три года. Бог посылал зверей и птиц искать исчезнувший ветер, но тот никому не отвечал.

Наконец возле дупла запел петух. Пел и пел, пока ветер не выдержал и не велел ему уйти. Так обнаружили его убежище. Бог пообещал, что дети поднимутся, когда приблизится конец света. Отец вышел и снова стал дуть во все стороны, надеясь дождаться их возвращения.

Зачем миру понадобился ветер?

Этот вариант объясняет исчезновение и возвращение ветра, а не характер каждого направления. Вначале его сила опасна, но полное безветрие тоже оборачивается бедствием. Утрата детей придаёт стихии человеческое горе и надежду.

Петух завершает поиски, добившись ответа. Его настойчивый голос — необходимая часть именно этого сюжета.

Использованный вариант

Пересказан полный текст «Vėjas ir jo vaikai», опубликованный на Vaikams.lt. Сохранены эпизоды с камнем, тремя придавленными детьми, тремя годами тишины, петухом и обещанием Бога. Перед читателем редакционный пересказ современным языком, а не дословная запись.