Достопримечательности Литвы

Мемориальный музей Лаздыну Пеледа в Парагяй: усадьба семьи Иванаускасов, где история литературного псевдонима раскрывается среди фотографий писательниц, живописи отца и сохранившихся усадебных построек

Мемориальный музей Лаздыну Пеледа работает в усадьбе Парагяй, где росли и позднее жили сёстры София Пшибилявскене и Мария Ластаускене. Обе писательницы пользовались одним псевдонимом Лаздыну Пеледа, но их авторство не было простым равным соавторством: почти все произведения, опубликованные под этим именем в 1898–1908 годах, принадлежали Софии, а позднее она свободно переводила с польского прозу Марии. В 1966 году в отреставрированном доме помещика открыли экспозицию о сёстрах и их фотографиях, а мир отца-художника Никодемаса Иванаускаса представлен репродукциями картин и фотополотнами. Сохранившиеся амбар, баня, сарай и парк позволяют увидеть историю литературы в настоящем семейном ландшафте усадьбы. 27 июля 2026 года Google Maps показывал 4,6 по 118 отзывам.

Место
Парагяй, самоуправление Акменского района
Регион
Жемайтия
Тип
мемориальный музей двух писательниц, созданный в 1966 году в усадьбе Парагяй XIX века
Адрес
деревня Парагяй, 1, LT-85283, староство Папиле, Акменский район
Координаты
56.10642, 22.62626
Продолжительность визита
60–90 минут для музея, амбара и парка; до 2 часов с занятием
Лучшее время
со вторника по субботу после предварительного подтверждения короткого графика; летом — для парка и мероприятий
Названия и варианты

Музей Лаздыну Пеледа, Музей Лаздыну Пеледа в Парагяй, Усадьба Парагяй, Усадьба Лаздыну Пеледа

Ключ экспозиции — не символ совы, а история двух авторов

Лаздыну Пеледа было общим литературным именем двух сестёр Иванаускайте. София, после замужества Пшибилявскене, родилась в 1867 году, а Мария, позднее Ластаускене, — в 1872 году. В музее их биографии стоит прослеживать отдельно: они жили в разных местах, писали на разных языках и неодинаково участвовали в создании текстов, опубликованных под общим именем.

VLE указывает, что произведения, напечатанные под именем Лаздыну Пеледа в 1898–1908 годах, почти все были Софии. С 1908 года она под тем же псевдонимом публиковала и свободно переведённую с польского прозу Марии. После смерти Софии Мария начала писать по-литовски и публиковала произведения под своей фамилией Ластаускене.

Эта тонкость авторства объясняет, почему мемориал посвящён обеим сёстрам, но их творчество нельзя превращать в один анонимный голос. Фотографии, издания и биографические материалы лучше рассматривать, отмечая, в какой период, на каком языке и какая сестра создала конкретный текст.

Парагяй были семейным домом, местом творчества и встреч деятелей национального возрождения

Усадьба Парагяй принадлежала роду Иванаускасов со второй половины XVII века. Около 1881–1882 годов здесь поселился художник Никодемас Иванаускас с женой Каролиной, дочерьми Софией и Марией и сыном Густавом. Никодемас, учившийся в художественных академиях Санкт-Петербурга и Мюнхена, имел в усадьбе мастерскую, писал картины, копировал произведения, создавал скульптуры и сочинял тексты.

Обе сестры возвращались в Парагяй на разных этапах жизни. Здесь бывали Повилас Вишинскис, Юозас Тумас-Вайжгантас, братья Биржишки, Пятрас Авижонис, Людас Гира и другие деятели культуры. Историческое описание самоуправления упоминает также польских писательниц Марию Конопницкую и Элизу Ожешко, связанных с многоязычным культурным миром семьи Иванаускасов.

В начале Первой мировой войны обе сестры снова жили в Парагяй. Тяжело больная София здесь закончила повесть «Господин Драмблявичюс» (лит. «Ponas Dramblevičius») и умерла в 1926 году. До Второй мировой войны Мария создавала в родительской усадьбе тексты, основанные на опыте жизни в Санкт-Петербурге.

Усадебный дом, амбар, баня и парк — часть экспозиции

Нынешний музей устроен в деревянном доме помещика XIX века. Это одноэтажное здание с мансардой, подвалом, верандой, мезонином над ней и балконом. Народный характер фасада создают бревенчатые стены, белые наличники и сдержанная деревянная архитектура. При приспособлении под музей часть внутреннего плана и проёмов изменилась, поэтому не каждая видимая деталь является нетронутым оригиналом времени жизни сестёр.

В комплексе сохранились амбар XIX века с крытым крыльцом, деревянная баня 1927 года и сарай начала XX века. В амбаре собраны предметы быта, расширяющие рассказ от литературы до повседневного усадебного хозяйства. На территории также обозначены места утраченных построек, включая фундамент сгоревшей в 2002 году сушильни.

Парк усадьбы формировался в начале XIX века, хотя во второй половине XX века его структура и совокупность построек изменились. В 2012–2014 годах комплекс привели в порядок и приспособили для туризма. Поэтому нынешний Парагяй — сохранённый и отреставрированный мемориальный ландшафт, а не полностью неизменная усадьба XIX века.

Музей хранит не только творчество сестёр, но и художественное наследие Никодемаса Иванаускаса

В главном доме показывают произведения Лаздыну Пеледа, фотографии и биографические материалы. Самоуправление Акменского района подчёркивает, что сейчас живопись отца Никодемаса Иванаускаса представлена репродукциями картин и фотополотнами. Важно различать: репродукция помогает узнать произведение, но не является оригиналом картины.

История Никодемаса объясняет атмосферу дома, где сёстры учились читать и писать. Он был не просто отцом более известных дочерей: профессионально изучал искусство, создавал религиозные картины, копии, скульптуры, прозаические и поэтические тексты. Часть его работ хранится в других учреждениях или осталась в церквях.

Пленэры художников, конкурсы сочинений и театральная кривуле «Возвращения в Парагяй» (лит. «Sugrįžimai į Paragius») продолжают оба творческих направления семьи. В день мероприятия спокойное посещение мемориального музея может превратиться в большое культурное собрание, поэтому программу стоит проверить заранее.

График короткий, цены и занятия нужно проверить перед поездкой

27 июля 2026 года на официальной странице контактов музея указывались часы: вторник 9–13, среда и четверг 11–15, пятница 14–18, суббота 9–13. Было указано, что о посещении можно договориться по телефону и в другое время. Часы понедельника и воскресенья не опубликованы. Расписание может меняться, поэтому подтвердите его на официальной странице.

В официальном прейскуранте билет для взрослого стоил 3 евро, а для школьника, студента, пенсионера или человека с инвалидностью — 2 евро; владельцам карты жителя Акмене предлагались отдельные цены. Занятия, экскурсия по окрестностям Парагяй, мероприятия и другие услуги оплачиваются отдельно. Для групп более 10 человек обязательна предварительная регистрация. Все цены перед приездом проверьте заново.

В музейном доме и других исторических постройках могут быть пороги, лестницы и узкие проходы; полного публичного аудита доступности найти не удалось. При конкретных двигательных или сенсорных потребностях свяжитесь с сотрудниками. Для парка и грунтовых дорог пригодится закрытая обувь, особенно после дождя.

Источники: Мемориальный музей Лаздыну Пеледа в Парагяй