- Место
- Балкасодис, староство Мирославас, самоуправление Алитусского района
- Регион
- Дзукия
- Тип
- часть городища национального значения со статусом памятника в охраняемом государством археологическом комплексе с поселением
- Адрес
- В актуальном KVR — д. Балкасодис, староство Мирославас; в списке достопримечательностей Алитусского района — д. Дирмишкяй, староство Мирославас
- Координаты
- 54.27695, 23.93267
- Продолжительность визита
- 30–60 минут на осмотр рельефа городища и подножия, не считая неподтверждённого доступа
- Лучшее время
- сухой безлистный день ранней весной или поздней осенью, когда в лесу лучше всего видна форма кольцевого вала, а покрытые мхом склоны не мокрые
Струмпакальнис, Городище Дзирмишкяй, Городище Дирмишкяй с поселением, называемое Струмпакальнисом
Название Струмпакальнис связывает Балкасодис в KVR и Дирмишкяй в списке самоуправления
В Регистре культурных ценностей комплекс 31920 называется городищем Дирмишкяй с поселением, а его часть — городище 1851 — городищем Дирмишкяй, называемым Струмпакальнисом. В актуальном KVR для обоих объектов указана деревня Балкасодис, староство Мирославас. Действующий список достопримечательностей Алитусского района относит тот же комплекс 31920 к деревне Дирмишкяй. Это различие официальных адресных полей, а не два одинаково названных городища.
Координаты точной карточки Google Maps — 54.2769471, 23.9326736, идентификатор места — ChIJ5d5lycS74EYRiMzev8ykcm8, а CID — 8030662284854348936. В карточке указаны только почтовый индекс 64238 и самоуправление Алитусского района. Метка стоит на археологическом объекте, поэтому её нельзя считать входом, автостоянкой или подтверждённым началом тропы.
15 июля 2026 г. средняя оценка Google Maps составляла 5,0 из 5 по двум отзывам. Она превышает порог 4,5, но выборка из двух оценок остаётся очень малой и нестабильной. Среднее может сильно измениться после одного нового отзыва и ничего не подтверждает о законном доступе.
Нынешняя площадка 7 × 5 м скрыта внутри широкого кольцевого вала
Городище устроено на выступе небольшой возвышенности, вдающемся в долину безымянного ручья и болото. VLE помещает ручей к югу, а болото — к западу. В актуальном KVR площадка описана как овальная, вытянутая с севера на юг, размером всего 7 × 5 м. Из-за такой небольшой внутренней площади от подножия прежде всего виден массив вала, а не широкая вершина.
В статье VLE приведён прежний размер площадки — около 10 × 6 м. Цифры актуального KVR 7 × 5 м и энциклопедические 10 × 6 м не следует усреднять. Источники также не объясняют, вызвана ли разница методом измерения, пониманием границ площадки или изменением рельефа, поэтому нельзя утверждать, что между описаниями площадка доказанно уменьшилась.
Площадку со всех сторон окружает вал высотой 2–5 м и шириной 10–24 м, укреплённый камнями. Его внешний склон достигает 7 м, и такой же высоты могут достигать крутые естественные склоны городища. На северном склоне вырыты две ямы. Камни являются частью конструкции вала, но на месте нет открытой каменной стены или каменного замка.
Культурные слои городища и поселения зарегистрированы отдельно
На площадке городища KVR регистрирует культурный слой тёмной песчаной земли толщиной до 0,6 м, замеченный при разведке 1954 г. Его повредили корни росших здесь деревьев. К западу от городища, за болотом, на краю соседней постепенно поднимающейся возвышенности находится отдельно зарегистрированное поселение комплекса 31921.
В актуальной записи поселения указан слой тёмной земли толщиной 60–75 см с угольками и археологическими находками, повреждённый корнями и прежней распашкой. В 2001 г. Арунас Пушкорюс выкопал примерно в 70 м к западу–юго-западу от городища три шурфа общей площадью 12 кв. м. Выраженный культурный слой обнаружили только в одном шурфе, поэтому исследователь предложил более широкие разведочные раскопки для уточнения границ поселения.
В первичной публикации ATL 2001 г. прямо названы лепная керамика с бороздчатой и гладкой поверхностью и несколько кремнёвых отщепов. В нижнем горизонте исследованного слоя была только бороздчатая керамика, в верхнем — гладкая. В более позднем резюме VLE дополнительно упомянута керамика с шероховатой поверхностью и слой около 0,85 м. Данные актуального KVR 60–75 см и VLE 0,85 м могут относиться к разным местам измерения или обобщению, но источники разницу не объясняют, поэтому числа оставлены раздельно.
Комплекс относится к концу I тысячелетия до н. э., а Шведкапяй — отдельный объект
KVR датирует весь комплекс, городище и поселение концом I тысячелетия до н. э. — I тысячелетием н. э. Первичная публикация находок 2001 г. датировала поселение шире — I тысячелетием до н. э. — I тысячелетием н. э. Комплекс 31920 охраняется государством и имеет национальное значение, часть городища 1851 имеет статус памятника, а поселение 31921 охраняется государством. Зарегистрированная территория комплекса занимает 29 615 кв. м, или около 2,96 га, а зона визуальной охраны — 135 766 кв. м.
Могильное поле Дирмишкяй, называемое Шведкапяй, имеет отдельный код 1852 и не принадлежит комплексу городища с поселением 31920. В актуальном описании KVR комплекса оно указано примерно в 0,1 км к северо-западу. В более раннем описании VLE и прежнем официальном списке памятников приведено расстояние около 0,30 км. Источники не указывают одинаковых исходных точек измерения, поэтому ни одно число не является точной инструкцией прохода.
VLE относит к могильному полю, а не к городищу, два исследованных в 1988–1989 гг. захоронения не кремированных умерших, два железных наконечника копий, нож с черешком, две пары шпор и глиняную чашку; могильники датированы III–IV веками. Эти находки нельзя называть находками городища Дирмишкяй или поселения у его подножия. В списке самоуправления комплекс 31920 и могильное поле 1852 также приведены отдельными строками.
Кривис, вайдилуте, разрушенный город и шведская дверь относятся к разным преданиям
KVR записывает рассказ о любви кривиса и вайдилуте, их свадьбе и наказании богов, когда влюблённых будто бы погрузили в холм. Отдельно рассказывают, что городище якобы насыпано над могилой умершего кривиса. Это два родственных, но не одинаковых фольклорных сюжета, а не документированная биография конкретного человека или археологически установленная могила.
Ещё рассказывают, что в холме похоронено много людей из находившегося здесь города, разрушенного пришедшими с юга людьми. Другой сюжет связывает городище с войнами против шведов и утверждает, что на северо-восточной стороне раньше была дверь. Современные официальные археологические данные не приводят названия разрушенного города, укрепления шведского времени или найденной двери.
В оценке реестра мифологический характер — важная часть значения комплекса. Это означает, что охраняется и связанная с местом традиция рассказов, но не то, что каждое событие предания признано историческим фактом. При посещении стоит отдельно видеть настоящий вал, укреплённый камнями, и слушать рассказы о кривисе, не подменяя одно другим.
Вырубка деревьев открыла вал, но планируемые работы ещё не гарантируют доступ посетителям
На фотографиях KVR 2006–2007 гг. склоны и площадку городища густо закрывали деревья и кустарник. На снимках 2019–2020 гг. после вырубки виден гораздо более открытый круглый гребень вала, покрытый травой и мхом, несколько отдельных деревьев, лесная тропа и два небольших знака у подножия. Фотографий лестницы нет. Эти кадры подтверждают состояние в момент съёмки, но не гарантируют, что знаки или тропа сохранились без изменений в 2026 г.
5 марта 2025 г. самоуправление Алитусского района объявило план провести на городище и могильном поле Дирмишкяй ландшафтные вырубки и сенокос, включив места в международный маршрут ятвягов. В сообщении работы описаны в будущем времени, а отдельного проверенного уведомления о завершении найти не удалось. Поэтому нельзя утверждать, что проект уже выполнен или что запланированный маршрут сейчас действует.
В разделе KVR сведения о посещении и часах работы отсутствуют, а список достопримечательностей самоуправления не подтверждает автостоянку, официальный маршрут для посетителей, билет, порядок бесплатного посещения, туалет или безбарьерную тропу. Перед поездкой проверяйте свежую информацию самоуправления, оставляйте автомобиль только в законном месте и не заезжайте на лесную тропу только потому, что на карте видна метка. Если законный доступ на месте понятен, идите в светлое сухое время, остерегайтесь ям северного склона, болотистого подножия и скользкого мха, не взбирайтесь прямо по валу и не двигайте камни, видимые на его поверхности.
