Литовские сказки

Старый волк

Редакционный пересказ и контекст

Литовская бесконечная сказка о седом волке и воротах: полный повторяющийся рассказ, источник 1905 года и советы рассказчику.

Жанр
Бесконечная сказка
Статус источников
вариант фольклорной традиции
Мотивы
волк, ворота, повтор

Сказка: редакционный пересказ

Жил старый седой волк. Уши торчком, ноги широко расставлены. Пошёл он через ворота да зацепился за створку. А мы начнём сказку сначала.

Жил старый седой волк. Уши торчком, ноги широко расставлены. Пошёл он через ворота да зацепился за створку. А мы начнём сказку сначала.

Об этом варианте

Это весь круг сказки. Нового приключения после ворот нет: последняя фраза возвращает слушателя к первой. Здесь напечатаны два круга, чтобы место повтора было понятно.

В четвёртом томе «Lietuvių tautosaka» сказка имеет номер 292. Составители указывают источник: «Vaikų skaitymėliai», 1905 год, страница 61. Пересказ сохраняет волка, ворота и возврат к началу, но не воспроизводит старую запись дословно.

Как рассказывать и обсуждать

Первый круг расскажите медленно. Во втором сделайте паузу у ворот: слушатель может сам произнести начало. Заранее договоритесь о жесте остановки, ведь отдельной развязки у сказки нет.

Источники: Старый волк