Литовские сказки

Старик и старушка

Редакционный пересказ и контекст

Литовская бесконечная сказка: старик и старушка чистят картошку, а вечером начинают рассказывать ту же самую историю. Запись 1935 года.

Жанр
Бесконечная сказка
Статус источников
вариант фольклорной традиции
Мотивы
картошка, сказка в сказке, повтор

Сказка: редакционный пересказ

Старик и старушка вместе чистили картошку. Настал вечер, и они начали сказку: «Старик и старушка вместе чистили картошку. Настал вечер, и они начали сказку…»

«Старик и старушка вместе чистили картошку. Настал вечер, и они начали сказку…»

Об этом варианте

Рассказ возвращается в самого себя: его герои начинают ту самую сказку, которую мы уже слушаем. Такой приём отличается от простого обещания рассказчика повторить начало.

Вариант записан М. Стонисом в окрестностях Плунге в 1935 году. Архивный шифр — LTR 542(5); в четвёртом томе «Lietuvių tautosaka» это текст 298. Ритмические строки оригинала здесь переданы прозой.

Как рассказывать и обсуждать

Перед сказкой стариков сделайте небольшую паузу и немного понизьте голос. Предложите слушателю определить, где начинается сказка внутри сказки. Дополнительной развязки придумывать не нужно.

Источники: Старик и старушка