- Жанр
- Кумулятивная сказка
- Статус источников
- вариант фольклорной традиции
- Мотивы
- воробей, полынь, угрозы, неожиданная развязка
Сказка: редакционный пересказ
Сел воробей на полынь и говорит: «Полынь, покачай меня!» Полынь отказалась. Воробей к зайцу: «Сгрызи полынь, она меня не качает». Заяц не идёт.
Позвал воробей лису ловить зайца, который не грызёт полынь. Лиса не идёт. Просит волка загрызть лису, чтобы та ловила зайца. Волк не хочет. Охотник отказался стрелять в волка, верёвка — вешать охотника.
Воробей к огню: «Сожги верёвку! Верёвка не вешает охотника, охотник не стреляет в волка, волк не грызёт лису, лиса не ловит зайца, заяц не грызёт полынь, а полынь меня не качает». Огонь отказался.
Вода не стала заливать огонь. Бык не захотел пить воду. Наконец воробей попросил тяжёлую жердь ударить быка. Жердь как прыгнет!
Бык к воде, вода к огню, огонь к верёвке, верёвка к охотнику, охотник к волку, волк к лисе, лиса к зайцу, заяц к полыни. Стала полынь так сильно качать воробья, что чуть до смерти не укачала.
Об этом варианте
Литовское слово kietis обозначает полынь; в сказке растение превращается в говорящие качели. Старое литовское слово «strielčius» в современном пересказе передано словом «охотник».
Вариант записал В. Басанавичюс в 1901 году; архивный шифр — LMD I 133(271). Сохранены все звенья угроз и ироническая развязка: желанное качание оказывается почти гибельным.
Как рассказывать и обсуждать
Не стоит представлять эту сказку только как добрый пример сотрудничества: воробей добивается своего угрозами. Перед чтением маленьким детям учитывайте состав группы. Восстановить порядок действий можно с помощью карточек с изображениями участников.