Месяц, Ветер и Мороз

Сказка: редакционный пересказ

У старика со старухой было три красивые дочери. Однажды к старшей приехал свататься Месяц. Родители охотно согласились выдать за него дочь и устроили весёлую свадьбу.

Через некоторое время отец отправился навестить дочь и зятя. Дочь напекла ему блинов на лысой голове Месяца. Угощение так понравилось старику, что дома он попросил жену приготовить такое же. Но повторить не удалось: сколько старуха ни пыталась печь, блины оставались сырыми.

Позднее ко второй дочери приехал свататься Ветер. Родители согласились и на этот брак. Отпраздновав свадьбу, остались дома только с младшей дочерью.

Старик навестил и второго зятя. Весело провёл день, а вечером спросил, где будут спать. Ветер позвал на крышу. Тесть опасался упасть, но зять обещал его удержать. Все легли на крыше; Ветер не давал старику скатиться, и тому очень понравилась такая ночёвка.

Вернувшись, старик предложил жене в тот же вечер спать на крыше. Она боялась, что они упадут, а он успокаивал: у зятя уже так ночевал, Ветер удержит и их обоих.

В сумерках они поднялись на крышу. Едва легли и закрыли глаза, как скатились вниз. Ушиблись так сильно, что только через полчаса смогли встать. Пошли спать в избу; старуха так отругала мужа, что ему нечего было ответить.

Через несколько месяцев к младшей дочери посватался Мороз. Родители опять согласились и справили свадьбу. Выждав немного, старик поехал к третьему зятю. Мороз сбрил ему бороду и подготовил хорошо натопленную баню.

Едва войдя, старик закричал, что слишком жарко. Мороз просунул палец в отверстие в двери. Тесть всё ещё жаловался на жар, и зять повторил движение. Только после третьего раза в бане стало приятно тепло. Старик с удовольствием вымылся.

Мороз принёс зеркало. Старик посмотрел и удивился: он помолодел. Дома жена поначалу его не узнала и спросила, как это произошло. Муж велел хорошенько натопить баню: тогда и она станет молодой.

Старуха натопила так, что едва можно было войти. Муж просверлил в двери отверстие и отправил её мыться. Она сразу закричала, что жарко. Старик просунул палец в отверстие. Она снова закричала, а он опять повторил движение зятя. После третьего крика в третий раз просунул палец.

За дверью стало тихо. Старик решил, что жена наконец моется, и подождал. Потом спросил, закончила ли она, но ответа не получил. Выждав ещё немного, открыл дверь и увидел, что старуха задохнулась и лежит мёртвая. Потеряв жену, он громко заплакал.

После смерти старухи старик поселился у своих зятьёв.

Об этом варианте

Пересказывается сказка № 204, с. 576–578, из III тома Lietuvių tautosaka («Литовский фольклор», 1965). В примечании на с. 675 указаны A-Th 552B и сборник Mūsų pasakos, книга II, с. 33. Список сокращений описывает этот более ранний сборник как сказки, собранные читателями «Žvaigždutė». Здесь изучен текст 1965 года; проверка более раннего издания не заявляется.

Сохранены три отдельные свадьбы, три визита и попытки повторить действия зятьёв дома. Первый зять в этом варианте — Месяц, а не Солнце. Рассказ подробно не объясняет, как дома пытаются повторить выпекание блинов на голове Месяца; новый способ в пересказе не придуман. Сохранена и трагическая развязка банного эпизода.

Как рассказывать и обсуждать

Ритм трёх визитов помогает слушателям узнать повтор: посещение, удивление, попытка подражания. Обсудите, чем способность зятя отличается от простого повторения его жеста. Не воспроизводите опасные эпизоды в настоящих условиях: для рассказа достаточно голоса, трёх карточек и ясно изложенной развязки.