- Жанр
- Мифологическое сказание
- Статус источников
- фольклорная традиция
- Мотивы
- голос из воды, назначенный час, предупреждение, возвращение купаться
Сказание
В самый полдень крестьянин пошёл с сыновьями ловить рыбу. Через некоторое время из воды послышался голос: время уже пришло, а человека ещё нет. Потом снова стало тихо.
Спустя немного голос повторил те же слова. Рыбаки испугались и направились домой. По пути встретили своего работника и спросили, куда он идёт. Тот ответил, что хочет искупаться.
Хозяин с сыновьями предупредили его: идти не надо, в воде кто-то есть. Работник поспорил, но вернулся вместе с ними. Однако вскоре тайком убежал купаться. Едва войдя в воду, он утонул.
Тогда рыбаки поняли голос как знамение. По поверью, выраженному в рассказе, каждому человеку назначены место и час смерти.
Как читать этот рассказ
Голос доносится из воды, но источник не называет ни Гильтине, ни какого-либо водяного духа. Рассказ связан с темой смерти через мотив назначенного часа; объяснение рассказчика сохранено именно как поверье.
Рассказал Петрас Микальчюс в Шяуленай; записал В. Микальчюс в 1936 году. LTR 989(56).
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 436, p. 481: „Laikas yra, žmogaus nėra“. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.