Источники: фольклорная традиция
Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.
Сказание
Девушка шла в поле сгребать сено и возле кустов встретила ветер. Он грелся на солнце без штанов. Испугавшись огласки, попросил никому об этом не рассказывать.
За молчание пообещал сделать её богатой. Девушка спросила, каким образом. Ветер объяснил: когда она выйдет замуж, он будет пригонять дождь к её полям, если тот нужен, и отгонять, если не нужен.
Девушка вышла замуж. Пока она хранила встречу в тайне, всё шло хорошо.
Но однажды, лёжа с мужем в клети, она начала рассказывать, как увидела ветер и что он ей пообещал.
В ту же секунду поднялся вихрь. Сорвал крышу и разрушил клеть. Так закончился договор, обеспечивавший ей достаток.
Как читать этот рассказ
Наградой служит дождь, подходящий для полей, а не мешок денег. В этом варианте рассказ даже самому близкому человеку нарушает договор.
Примечания 1967 года отсылают к Й. Басанавичюсу, Lietuviškos pasakos I, с. 137. Более точное место записи там не указано.
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 609, p. 584: „Vėjas be kelnių“; PDF p. 583. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.