- Жанр
- Мифологическое сказание
- Статус источников
- фольклорная традиция
- Мотивы
- летающий улей, цветок гороха, рассечённый месяц, выданная тайна
Сказание
Накануне Богоявления две девушки вышли после танцев освежиться. Никто не подозревал их в колдовстве. Парень в сенях услышал, как они договариваются ночью отправиться рассечь месяц и побывать там, где растёт зелёный горох. Для полёта они выбрали стоявший неподалёку улей. Парень тайком залез внутрь.
Девушки сели на улей и поднялись в воздух. Одной показалось, что лететь тяжело: не спрятался ли внутри человек? Другая это отрицала. Добравшись до гороха, они оставили улей с пассажиром. Одна собиралась нарвать цветов, от которых человека скрутит, другая — горошин, от которых он умрёт. Парень тоже сорвал несколько цветков.
Вернувшись, девушки решили, что ещё успеют рассечь месяц. Так и сделали. По дороге одна снова заподозрила пассажира, но другая опять ей не поверила. Прилетев домой, они оставили улей на прежнем месте.
В праздник парень пришёл с гороховым цветком в церковь. Благодаря ему он видел, что половина собравшихся — ведьмы. Незаметно засунул цветок священнику за стихарь. Тот уже не смог произнести проповедь и сошёл с кафедры.
Парень показал цветок и рассказал о путешествии. Священник растоптал его и велел никому ничего не говорить: ведьмы могут убить. Парень пообещал молчать.
Вечером люди обсуждали рассечённый месяц. Парень не удержался и похвастался, что сам там был, да ещё побывал там, где можно рвать горох. Когда он вышел на улицу, те девушки напали на него и убили.
Как читать этот рассказ
Цветущий зимой горох, летающий улей и рассечённый месяц принадлежат сверхъестественному миру сказания. Цветок даёт опасное зрение, а развязку приносит нарушенное обещание молчать.
Записал Й. Элисонас в окрестностях Палевене, Купишкская волость, в 1910 году. LMD I 661(23). Имя рассказчика в примечании сборника не указано.
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 405, p. 460–461: „Raganų žirniai“. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.