- Жанр
- Мифологическое сказание
- Статус источников
- фольклорная традиция
- Мотивы
- смерть в детском облике, собаки, ворота, перед рассветом
Сказание
Рано утром, ещё в темноте, старик Юргаускис пошёл проведать лошадей. Проходя через ворота, он заметил, как собаки упорно кого-то гоняют.
Подойдя, увидел маленького ребёнка: тот метался среди собак и отбивался руками. Завидев старика, он вырвался и побежал прямо на него.
Юргаускис ударил его по спине недоуздком. Детская фигурка бросилась к деревне, а старик отправился на пастбище проверить лошадей.
Вернувшись домой, он узнал, что соседский малыш умер. Сказание объясняет встречу так: у ворот был не настоящий ребёнок, а смерть этого ребёнка.
Как читать этот рассказ
Смерть здесь принимает маленький детский облик и сама защищается от собак. В тексте нет ни косы, ни имени Гильтине; также не сказано, что удар Юргаускиса вызвал смерть соседского малыша.
Рассказала Уршуле Левонене в деревне Жалакишкяй, Шилувская волость; записал П. Шивицкис в 1905 году. LMD I 144(72).
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 438, p. 482: „Vaiko mirtis“. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.