- Жанр
- Мифологическое сказание
- Статус источников
- фольклорная традиция
- Мотивы
- неволя, тяжёлая работа, случайное разрешение, буквальный приказ
Сказание
В одной усадьбе черт по ночам ездил на лошадях. По совету монаха конюх пришёл со сретенской свечой, увидел всадника и набросил ему на шею чётки. Пойманного черта привёл в дом.
Черт остался в неволе. Ему велели корчевать пни, колоть дрова, носить воду и делать другую тяжёлую работу. Он должен был выполнять все приказы.
Во время восстания стало известно, что приближаются казаки. Господа и слуги разбежались. Осталась лишь хозяйка, поспешно собиравшая вещи. Черт вертелся возле неё и спрашивал, куда ему деваться.
Потеряв терпение, женщина послала его в пекло. Черт принял это за разрешение, поблагодарил и с грохотом исчез, отправившись туда, куда велели.
Как читать этот рассказ
Сказанное в раздражении превращается в настоящий приказ. То самое послушание, которым пользовались в усадьбе, позволяет пленнику освободиться. Источник не называет год восстания, поэтому он здесь не добавлен.
Рассказала Марийона Рукштелене в Салакасе; записала Э. Рукштелите в 1938 году, LTR 1713(21).
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 484, p. 512: „Pagautas velnias“. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.