Источники: фольклорная традиция
Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.
Сказание
Однажды некоторые куропатки пожаловались Богу на своё оперение. Оно казалось им невзрачным и некрасивым. Птицы захотели украситься светом звёзд или хотя бы сиянием светлячка.
Бог исполнил желание. Но новой красоте куропатки радовались недолго: светясь, они нигде не могли спрятаться.
Одних подстрелили охотники, других переловили ястребы. Уцелели лишь куропатки с обыкновенными пёстрыми перьями.
Как читать этот рассказ
Желанный дар имеет свою цену: заметность мешает выжить. В конце сияющие птицы не становятся снова невзрачными — остаются только пёстрые.
Записал М. Бучнис в Вейвирженской волости, Кретингском уезде, в 1937 году. LTR 1431(64).
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 374, p. 442–443: „Kodėl kurapkos raibos“; PDF p. 441–442. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.