Источники: фольклорная традиция
Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.
Сказание
Однажды чёрт бродил по земле и подошёл к усадьбе, где на свободе бегала злая собака. Он приблизился к дому слишком сильно, и собака бросилась за ним.
Чёрт бежал быстро, но собака — ещё быстрее. Деваться было некуда, и он прыгнул на дерево. В эту минуту собака настигла его и укусила за ногу.
Из раны потекла кровь. Дерево, на которое забрался чёрт, было ольхой. Потому, говорит сказание, древесина у неё до сих пор красная.
Как читать этот рассказ
Цвет дерева связан со встречей с чёртом, но след оставляет кровь, а не намеренное окрашивание или проклятие. Начинается рассказ в обычном крестьянском дворе.
Рассказал Людвикас Петрашка, 74 лет, в Трипуцкай; записала Э. Рукштелите в 1958 году. LTR 3150(192).
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 395, p. 452: „Kodėl alksnis raudonas“; PDF p. 451. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.