- Жанр
- Этиологическое сказание
- Статус источников
- фольклорная традиция
- Мотивы
- говорящие деревья, рубка, просьба о пощаде, утрата речи
Сказание
В старину деревья умели говорить. Когда человек приходил с топором, дерево начинало умолять не рубить его: пусть оставит расти и выберет другое.
Человек подходил к другому дереву, но и оно просило о пощаде. Куда ни повернись, слышалась та же просьба, и слушать её становилось невыносимо.
Чтобы так больше не было, Бог лишил деревья речи. С тех пор они не могут высказать человеку свою просьбу.
Как читать этот рассказ
Короткое сказание сохраняет противоречие между желанием дерева жить и намерением человека его срубить. В конце исчезает слышимая просьба, но не говорится, что деревья больше не хотят жить.
Рассказала Уршуле Мисявичене, 60 лет, в Нарюнай; записал В. Дичюнас в 1938 году. LTR 1486(518).
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 397, p. 453: „Kodėl medžiai nešneka“; PDF p. 452. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.