Источники: фольклорная традиция
Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.
Сказание
Лаума шла на свадьбу с большим белым мешком вкусных пирогов. К ней присоединился молодой шутник. Узнав, куда она направляется, он предложил помочь и понести мешок.
По дороге мужчина стал спрашивать, в какие посевы она не может зайти: в рожь, пшеницу, ячмень, овёс или лён. Лаума ответила, что может войти в любые, кроме льна.
Он поинтересовался, сумеет ли она проклясть человека, спрятавшегося во льне. Лаума успокоила его присловьем: собачий голос до неба не доходит.
Поравнявшись со льняным полем, мужчина прыгнул туда вместе с мешком и принялся есть пироги. Лаума бегала вокруг поля и бранилась, а он напоминал ей её собственные слова.
Наконец она потребовала вернуть хотя бы мешок. Наевшись, мужчина выбросил его из льна. Лаума подхватила мешок и умчалась.
Как читать этот рассказ
Человек обманывает Лауму, сначала выведав, куда она не может войти и насколько действенны её проклятия. Возвращённый мешок завершает встречу, но съеденных пирогов не возмещает.
Примечания издания 1967 года указывают более ранний печатный источник: Й. Басанавичюс, Lietuviškos pasakos I, с. 109.
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 554, p. 554–555: „Laumės pyragai“. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.