Источники: фольклорная традиция
Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.
Сказание
Симас Балуконис пахал поле. Стояла тёплая погода, однако к нему подошёл человек в белой шубе. Незнакомец попросил разбудить его, когда соберутся тучи, и лёг спать.
Когда загремело, пахарь пошёл его будить. Вместо человека на пне лежала свернувшаяся чёрная собака. Балуконис перекрестился и отошёл.
Ударила молния. Пень, на котором прятался спящий, сгорел.
Как читать этот рассказ
Перемена облика объясняет странную просьбу: человек в белой шубе и чёрная собака — один и тот же черт, скрывающийся от Перкунаса. Пахарь не становится его спасителем.
В сборнике текст приведён по описанию этнографической поездки Эдуарда Вольтера 1887 года, с. 10. Заключительные слова источника о том, что всё случилось более ста лет назад, передают время рассказчика, а не подтверждённую дату события.
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 502, p. 524: „Perkūnas ir miegantis velnias“. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.