- Жанр
- Мифологическое сказание
- Статус источников
- фольклорная традиция
- Мотивы
- гроза во время жатвы, складка юбки, чёрный кот, смена укрытия
Сказание
Во время жатвы ржи надвинулись тучи с дождём и громом. Две работницы имения Расяй бежали домой, приподняв юбки.
Управляющий увидел, что за ними бежит чёрная кошка. Она догнала одну из девушек и прыгнула в складку поднятой юбки. Вокруг обеих сразу засверкали молнии.
Управляющий сел на лошадь, поскакал следом и стал кричать, чтобы они опустили юбки. Первая девушка обернулась и увидела у второй чёрного кота с красными глазами. Испугавшись, девушки распустили складки.
Кот выпал, отбежал и вскочил на дерево. Перкунас ударил в это дерево, и щепки разлетелись во все стороны.
Как читать этот рассказ
Складка юбки ненадолго становится чужим укрытием. Заглавие источника указывает, что под кошачьим обликом скрывается черт; о природе обычных кошек рассказ ничего не утверждает.
В примечаниях сборника указан источник: Lietuviškos pasakos įvairios Йонаса Басанавичюса, книга IV, № 84.
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 505, p. 526: „Perkūnas ir katinu pasivertęs velnias“. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.