- Жанр
- Мифологическое сказание
- Статус источников
- фольклорная традиция
- Мотивы
- пчела и душа, сон, дуплистая ива, сон о деньгах, скрытая находка
Сказание
Две девушки отправились гулять в летний день. Одну сильно потянуло в сон. Она попросила подругу посидеть рядом, легла возле куста и уснула.
Бодрствующая подруга увидела, как из губ спящей вылетела пчёлка. Она направилась к соседней дороге и забралась в полую иву. Побыв внутри, вылетела обратно и вернулась прямо в рот спящей.
Девушка тут же проснулась и рассказала сон: будто она заходила в то дуплистое дерево и нашла кожаную сумку с деньгами. Предложила подруге пойти посмотреть вместе.
Но та посоветовала не верить в колдовство, успокоила её и увела домой. Позже сама вернулась к иве. Там действительно нашла сумку с деньгами.
Как читать этот рассказ
Путь пчелы совпадает со сновидением девушки. Это образ души живого человека, путешествующей во сне, а не возвращения умершего. Последний поступок подруги добавляет тему скрытого знания и корысти.
Примечание сборника указывает место записи — Алитусский уезд — и архивный номер LTR 260(412). Имен рассказчика, собирателя и даты в нём нет.
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 447, p. 486: „Bitelė iš burnos“. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.