Источники: фольклорная традиция
Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.
Сказание
Охотник караулил зайцев, когда началась гроза. Из-под камня то и дело выглядывал котёнок с двумя рожками и насмешливо поворачивался к туче задом. При ударе грома снова прятался. Охотник выстрелил. Подойдя, увидел странного зверька, похожего на зайца: это был чертёнок.
Появился старик и попросил показать добычу. Это был Перкунас. Он похвалил ружьё: сам сверху никак не мог попасть. Взамен предложил пистолет длиной в пядь. Стоит направить его на птицу или зверя, и тот упадёт. Только курка касаться нельзя.
Человек согласился. Три года он охотился без труда и жил в достатке с женой и ребёнком. Но однажды захотел узнать, что будет, если взвести и спустить курок.
Раздался такой гром, что охотник упал. Тут же появился Перкунас, забрал маленькое оружие и вернул старое ружьё. Он упрекнул человека: тот поразил треть мира.
Вернувшись, охотник увидел свои постройки разрушенными. После этого три года не было грома. С тех пор Перкунас больше не даёт людям своё оружие.
Как читать этот рассказ
Запрет в этом варианте касается курка. Последствия выходят за пределы одной семьи: концовка объясняет три года небесной тишины и отказ Перкунаса снова доверить людям своё оружие.
Рассказал девяностолетний Петрас Лапенис в Кверишкисе, в Биржайском крае; записала И. Яшинскайте в 1956 году, LTR 3020(2).
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 504, p. 525–526: „Mainai su Perkūnu“. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.