- Жанр
- Мифологическое сказание
- Статус источников
- фольклорная традиция
- Мотивы
- заколдованный пир, мазь для глаз, деньги из бересты, разжигание ссоры
Сказание
Музыкант шёл домой в темноте и заблудился. Подъехала карета. Сидевший в ней господин предложил заработок: в его усадьбе будет пир, а музыканта нет. Человек согласился. Вскоре он уже играл многочисленным гостям и за каждый танец получал серебряные рубли.
Он заметил, что танцующие смазывают глаза чем-то из миски. Из любопытства помазал и один свой глаз. Им увидел, где находится на самом деле: сидит на кочке в болоте, а вокруг пляшут черти. От страха продолжал играть. С пением петухов все исчезли, а вместо денег в карманах осталась береста. На рассвете он выбрался из болота и ещё три дня добирался домой.
Вернувшись, зашёл в корчму и увидел драку. Помазанным глазом заметил черта: тот шептал одному человеку в ухо, другому наступал на ногу. Музыкант ударил его палкой. Как только черт вывалился наружу, люди помирились.
Позже черт спросил, каким глазом человек его видит. Музыкант указал на правый. Черт лишил его зрения на этот глаз и исчез. С тех пор музыкант больше не видел чертей.
Как читать этот рассказ
Один помазанный глаз позволяет различать видимость и скрытую действительность. История не кончается уходом с пира: необычное зрение помогает раскрыть зачинщика ссоры, а выданная тайна приводит к последней встрече.
Записал В. Басанавичюс в Ожкабаляй в 1906 году со слов В. Савуласа; LMD I 133(57).
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 463, p. 496–497: „Muzikantas velnių baliuje“. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.