- Жанр
- Мифологическое сказание
- Статус источников
- фольклорная традиция
- Мотивы
- полотно, тревожное богатство, обрывок верёвки, пожар
Сказание
Говорили, что Барбора Стонене сама никогда не ткала, а полотна у неё всегда хватало и для себя, и на продажу. Ткани приносил Айтварас. Богатством она славилась на всю округу.
Счастливой она всё же не была: постоянно тревожилась и рано поседела. По словам рассказчицы, мучения от Айтвараса привели к тому, что она лишилась рассудка.
Однажды она выбросила на улицу обрывок верёвки, махнув рукой назад. В нём и был Айтварас. Оскорблённый дух отомстил: сжёг её постройки и всё накопленное добро.
Как читать этот рассказ
Изобилие в этом рассказе отделено от благополучной жизни. Связь богатства, тревоги и болезни передаёт оценку рассказчицы, а не медицинское объяснение.
Рассказала Она Силицкене в деревне Куренай; записал П. Валейка в 1932 году, LTR 397(94).
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 515, p. 532: „Aitvaro kerštas“. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.